Traducción de la letra de la canción Når Du Ber Din Nød - Skambankt

Når Du Ber Din Nød (original)

Når du syns du har
Lagt alt på bordet
Når du syns du har
Fått sista ordet
Når du tror det e din
Store sjangse
Når du tror me har gått i balanse
Nei, det e eg så får det sista ordet
Det e meg, bare meg her
Som styre bordet
Tenk godt på kem du lot i stikken
E heilt, heilt ferdig med
Å tøya strikken
Eg tenker mest på hevnen som e søt
Den vekker opp min glød
Og alle vil få se på
Når du ber din nød
Når du ber din nød
Når du ber din nød
Det e lenge siden me va
Bestevenner
Det e lenge siden eg ikkje
Orka lenger
Det du gjorde, det du gjorde
Va heilt ubeskrivelig
Det du gjorde va heilt utilgivelig
Ga deg en siste sjangse
Din aller siste sjangse
Det e eg så får det sista ordet
Det aller sista ordet
Eg tenker mest på hevnen som e søt
Den vekker opp min glød
Og alle vil få se på
Når du ber din nød
Når du ber din nød
Når du ber din nød

Når Du Ber Din Nød (traducción)

Cuando crees que tienes
Pon todo sobre la mesa
Cuando crees que tienes
Tengo la última palabra
Cuando crees que es tuyo
Grandes oportunidades
Cuando crees que hemos equilibrado
No, soy yo, así que tengo la última palabra.
Soy yo, solo yo aquí
Quien controla la mesa
Piensa bien en la química que dejaste en la estacada
E completamente, completamente terminado con
Para estirar el elástico
Pienso principalmente en la venganza como algo dulce.
despierta mi resplandor
Y todos podrán ver
Cuando rezas tu angustia
Cuando rezas tu angustia
Cuando rezas tu angustia
Ha pasado mucho tiempo desde que fuimos
Mejores amigos
Hace mucho tiempo que no
Energía por más tiempo
Lo que hiciste, lo que hiciste
Va completamente indescriptible
Lo que hiciste fue completamente imperdonable.
Te di una última oportunidad
Tu última oportunidad
Soy yo quien tiene la última palabra
La última palabra
Pienso principalmente en la venganza como algo dulce.
despierta mi resplandor
Y todos podrán ver
Cuando rezas tu angustia
Cuando rezas tu angustia
Cuando rezas tu angustia