Traducción de la letra de la canción Hearts Beating - Skeletal Family

Hearts Beating (original)

It’s always the same
Always drifting apart
A twist of the knife
Another broken heart
I know it’s not true
When you tell me so
Ever heard of passion
Believe
I don’t want you as my shadow
I can’t walk a path so narrow
Still my head as boredom screams —
As boredom screams no more wasting
Time my sweetest sorrow dies
Empathise in your confusion
How can minds meet no hearts beating
Let your heart beat show me you’re alive
Twist what I say
And make it real
Bend what you hear
And make it die
Feel, don’t think
Break, don’t bend
You’ll never understand
You don’t listen
Set your sights
But never go there
You don’t dare hope
Because that’s a place where —
Dreams can live
And dreams can nourish
And just for a minute
Hear hearts beating

(traducción)

Siempre es lo mismo
Siempre a la deriva aparte
Un giro del cuchillo
Otro corazón roto
Sé que no es verdad
Cuando me lo dices
¿Alguna vez has oído hablar de la pasión?
Creer
No te quiero como mi sombra
No puedo caminar por un camino tan angosto
Todavía mi cabeza mientras el aburrimiento grita—
Mientras el aburrimiento grita no más desperdicio
Es hora de que muera mi más dulce dolor
Empatizar en tu confusión
¿Cómo pueden las mentes encontrarse sin corazones latiendo?
Deja que tu corazón lata me muestre que estás vivo
Tuerce lo que digo
Y hazlo real
Dobla lo que escuchas
Y hazlo morir
Siente, no pienses
Rompe, no te dobles
Nunca entenderás
no escuchas
Fija tu vista
Pero nunca vayas allí
no te atreves a esperar
Porque ese es un lugar donde —
Los sueños pueden vivir
Y los sueños pueden nutrir
Y solo por un minuto
Escucha corazones latiendo