Traducción de la letra de la canción So Sure - Skeletal Family

So Sure (original)

Not a waste of a life that you care about
It’s not a empty space that you’d notice
It’s the acts of fear, the pride of mind
And the final solution that’s a clear
It’s not a doubt in the mind of a child that feels
It’s not a hope for a change for the better
Daylight is dawning but the night is dark
And it’s time for thoughts and regrets
You’re so sure
It was so simple
You’re so sure
Nothing left to doubt
You’re so sure
But this is life
No sign of emotion as the press button snaps
It’s over and done on the stairs
The evening is over and it’s just the smoke
And nothing worth noting was recorded
You’re so sure
It was so simple
You’re so sure
Nothing left to doubt
You’re so sure
But it’s over

So Sure (traducción)

No es un desperdicio de una vida que te importa
No es un espacio vacío que notarías
Son los actos de miedo, el orgullo de la mente
Y la solución final que es un claro
No es una duda en la mente de un niño que se siente
No es una esperanza de un cambio para mejor
La luz del día está amaneciendo pero la noche está oscura
Y es hora de pensamientos y arrepentimientos
estas tan seguro
fue tan simple
estas tan seguro
No queda nada que dudar
estas tan seguro
Pero esto es la vida
No señales de emoción cuando se presiona el botón
Se acabó y se hizo en las escaleras.
La noche ha terminado y es solo el humo
Y no se registró nada digno de mención.
estas tan seguro
fue tan simple
estas tan seguro
No queda nada que dudar
estas tan seguro
Pero se acabó