Traducción de la letra de la canción Damn Right - Ski's Country Trash

Damn Right (original)

Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
It don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
1… 2… 3… go!
Wake up call, but I’m still up
I am drinking Jack daniels outta my coffee cup
No time to shower, we leave in half an hour
A splash of ice water wake me up
I can’t remember no matter how I try
The name of the place where I’ve been
Where I’m going, hell I don’t know
All I know, tonight I’ll do it again
And I play all night
Just trying to make em dance
If it don’t happen tonight
This could be my last chance
Dance, dance, dance, dance!
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
Hell Yeah!
I can’t remember no matter how I try
The name of the place where I’ve been
Where I’m going, hell I don’t know
All I know is, tonight I’ll do it again
I go into the place as the sun is going down
Come out as it rises over the town
Tried to stay sober but my voice is ain’t right
Order a bottle of jack and the crowd screams damn right!
And I play all night
Just trying to make em dance
If it don’t happen tonight
This could be my last chance
Dance, dance, dance, dance, dance!
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
And I’m not saying that it makes me proud
But if you as me I’ll say it out loud
That’s my Rock 'N' Roll
Hell Yeah
That’s my life don’t you know
Rock 'N' Roll
Another bottle another show
That’s my life
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Hell Yeah!
If don’t make me proud, but I’ll sing it out loud!
Yeah!

Damn Right (traducción)

Demonios si
Esa es mi vida, ¿no lo sabes?
Rock and roll
Otra botella otro show
Esa es mi vida
¡No me enorgullece, pero lo cantaré en voz alta!
1... 2... 3... vamos!
Llamada de despertador, pero todavía estoy despierto
Estoy bebiendo Jack Daniels de mi taza de café
No hay tiempo para ducharnos, salimos en media hora
Un chorrito de agua helada me despierta
No puedo recordar, no importa cómo lo intente
El nombre del lugar donde he estado
A dónde voy, diablos, no lo sé
Todo lo que sé, esta noche lo haré de nuevo
Y juego toda la noche
Solo trato de hacer que ellos bailen
si no pasa esta noche
Esta podría ser mi última oportunidad
¡Baila, baila, baila, baila!
Demonios si
Esa es mi vida, ¿no lo sabes?
Rock and roll
Otra botella otro show
Esa es mi vida
¡Si no me enorgullece, pero lo cantaré en voz alta!
¡Demonios si!
¡Demonios si!
No puedo recordar, no importa cómo lo intente
El nombre del lugar donde he estado
A dónde voy, diablos, no lo sé
Todo lo que sé es que esta noche lo haré de nuevo
Entro en el lugar cuando el sol se pone
Sal a medida que se eleva sobre la ciudad
Traté de mantenerme sobrio pero mi voz no está bien
Pide una botella de Jack y la multitud grita ¡muy bien!
Y juego toda la noche
Solo trato de hacer que ellos bailen
si no pasa esta noche
Esta podría ser mi última oportunidad
¡Baila, baila, baila, baila, baila!
Demonios si
Esa es mi vida, ¿no lo sabes?
Rock and roll
Otra botella otro show
Esa es mi vida
¡Si no me enorgullece, pero lo cantaré en voz alta!
¡Demonios si!
Y no digo que me enorgullezca
Pero si eres como yo, lo diré en voz alta
Ese es mi Rock 'N' Roll
Demonios si
Esa es mi vida, ¿no lo sabes?
Rock and roll
Otra botella otro show
Esa es mi vida
¡Si no me enorgullece, pero lo cantaré en voz alta!
¡Demonios si!
¡Si no me enorgullece, pero lo cantaré en voz alta!
¡Sí!