Traducción de la letra de la canción Don't Shoot Me Down - Ski's Country Trash

Don't Shoot Me Down (original)

Ready?
Aha!
Aim… Fire!
I’ve been to paris, london, spain
I went down all the coast of maine
I swear I never met a girl like you
And I said
Girl I know that you’re the one
I fall for you, so said and done
And I had heaven in my car
Blinded by the light
I took her for a ride and
We we’re driving down the road
And she said:
Boy your know to make things true
There is a price for loving you
If you want dreams I tell you mine
Give me your cash if you want my time
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real
The next morning there was trouble
And that girl had made it double
Coz she left me And my wallet went with her
I was broken, I was stranded
And the love affair had ended
She made a fool of me And all my dreams
Blinded by the light
I took her for a ride and
We we’re driving down the road
And she said:
Boy your know to make things true
There is a price for loving you
If you want dreams I tell you mine
Give me your cash if you want my time
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real
Ready?
Aha!
Aim Fire!
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
I just can’t help the way I feel
Bang Bang what can I do Don’t shoot me down for loving you
Girl Don’t you know that it’s for real

(traducción)

¿Listo?
¡Ajá!
Apunta… ¡Fuego!
He estado en París, Londres, España
Bajé toda la costa de maine
Te juro que nunca conocí a una chica como tú
Y yo dije
Chica, sé que eres tú
Me enamoro de ti, así que dicho y hecho
Y yo tenía el cielo en mi auto
Cegado por la luz
La llevé a dar un paseo y
Estamos conduciendo por la carretera
Y ella dijo:
Chico, tu sabes hacer las cosas realidad
Hay un precio por amarte
Si quieres sueños te digo los mios
Dame tu dinero si quieres mi tiempo
Bang Bang, ¿qué puedo hacer? No me dispares por amarte
Simplemente no puedo evitar la forma en que me siento
Bang Bang, ¿qué puedo hacer? No me dispares por amarte
Chica, ¿no sabes que es de verdad?
A la mañana siguiente hubo problemas.
Y esa chica lo había hecho doble
Porque ella me dejó y mi billetera se fue con ella
Estaba roto, estaba varado
Y la historia de amor había terminado
Ella hizo un tonto de mí y todos mis sueños
Cegado por la luz
La llevé a dar un paseo y
Estamos conduciendo por la carretera
Y ella dijo:
Chico, tu sabes hacer las cosas realidad
Hay un precio por amarte
Si quieres sueños te digo los mios
Dame tu dinero si quieres mi tiempo
Bang Bang, ¿qué puedo hacer? No me dispares por amarte
Simplemente no puedo evitar la forma en que me siento
Bang Bang, ¿qué puedo hacer? No me dispares por amarte
Chica, ¿no sabes que es de verdad?
¿Listo?
¡Ajá!
¡Apunta Fuego!
Bang Bang, ¿qué puedo hacer? No me dispares por amarte
Simplemente no puedo evitar la forma en que me siento
Bang Bang, ¿qué puedo hacer? No me dispares por amarte
Chica, ¿no sabes que es de verdad?