Traducción de la letra de la canción Cheap Honesty - Skunk Anansie, Wil Malone

Cheap Honesty (original)

I KNOW TOO WELL
I KNOW THESE LINES
I’VE SEEN THEM SMOTHERED
IN SLEEK RIDICULE
A SEEDY SMILE
THEY THINK THEY’VE SCORED
BUT I KNOW MORNING COMES
AND BABE’S…
BRIDGE
ALONE AGAIN, TOO ALONE AGAIN
SO WHAT CAN I DO
WITH CHEAP HONESTY
YOU’RE GIVING ME MORE THAN I CAN SEE
BUT I’M TOO COOL TO SAY
THAT I WANT IT ALL MY WAY
GET BLASTED BY THIS SINCERITY
I WISH I HAD
THE STREET’S FULL VIEW
THESE PEOPLE SCREAMING
THROUGH THEIR SETTLED LOVES
SO I PRETEND
SO MELLOWED OUT
TOO TEASING
WEAK ENOUGH TO LONG FOR
HOME AGAIN, LUVVERLY HOME AGAIN

Cheap Honesty (traducción)

LO SÉ DEMASIADO BIEN
CONOZCO ESTAS LINEAS
LOS HE VISTO AHOGAR
EN EL RIDÍCULO ELEGANTE
UNA SONRISA SÉRMIDA
CREEN QUE HAN MARCADO
PERO SE QUE LLEGA LA MAÑANA
Y EL BEBÉ…
PUENTE
SOLO OTRA VEZ, DEMASIADO SOLO OTRA VEZ
ENTONCES QUE PUEDO HACER
CON HONESTIDAD BARATA
ME ESTÁS DANDO MÁS DE LO QUE PUEDO VER
PERO SOY DEMASIADO GENIAL PARA DECIR
QUE LO QUIERO TODO A MI MANERA
Déjate sorprender por esta sinceridad
OJALA TUVIERA
LA VISTA COMPLETA DE LA CALLE
ESTA GENTE GRITANDO
A TRAVÉS DE SUS AMOR ASENTADOS
ASÍ QUE PRETENDO
MUY SUAVE
DEMASIADO BURLAS
LO SUFICIENTEMENTE DÉBIL PARA ANHELAR
OTRA VEZ EN CASA, OTRA VEZ EN CASA CON AMOR