Traducción de la letra de la canción The Skank Heads - Skunk Anansie, Wil Malone

The Skank Heads (original)

you have seen me lie,
you have seen me crucify respect,
seen redundant eyes,
seen the tension stagger to the mike
Made the bed too high,
have to slad on matey floors of sin,
slap the face too sane,
see the face too wet as I, deny — myself, deny
Get off, get off me, get off, get off me, get off, get off me, get off,
get off me Bet ya posing hard, so secure a smacked up cuntie bitch,
now you’re stuck for words, scrambling for sarcastic wit
But i got that special knowledge, of the crap that makes your skank head tick.
All that brave you like, all that shirty pretence, you deny — yourself deny
Get off, get off me, get off, get off me, get off, get off me, get off,
get off me

The Skank Heads (traducción)

me has visto mentir,
me has visto crucificar el respeto,
visto ojos redundantes,
visto la tensión tambalearse al micrófono
Hice la cama demasiado alta,
tener que reposar en pisos afables de pecado,
abofetear la cara demasiado cuerdo,
veo la cara demasiado mojada como yo, niego - yo mismo, niego
Bájate, bájate de mí, bájate, bájate de mí, bájate, bájate de mí, bájate,
aléjate de mí, apuesto a que posas duro, así que asegura una perra coño abofeteada,
ahora estás atrapado por las palabras, luchando por el ingenio sarcástico
Pero tengo ese conocimiento especial, de la mierda que hace que tu cabeza de zorra funcione.
Todo ese valor que te gusta, toda esa pretensión de camisa, lo niegas, tú mismo lo niegas.
Bájate, bájate de mí, bájate, bájate de mí, bájate, bájate de mí, bájate,
aléjate de mí