Traducción de la letra de la canción Weak - Skunk Anansie

Weak (original)

Said when I thought they went unheard
All of those harsh thoughts so unkind
'Cos I wanted you
(And) now I sit here I’m all alone
So here sits a f*cking mess, tears fly home
A circle of angels, deep in war
'Cos I wanted you
Weak as I am, no tears for you
Weak as I am, no tears for you
Deep is I am, I’m no ones fool
Weak as I am
And what am I now but loves last home
I’m all of the soft words I once owned
If I opened my heart, there’d be no space for air
'Cos I wanted you
With this tainted soul
In this weak young heart
Am I too much for you

Weak (traducción)

Dijo cuando pensé que no fueron escuchados
Todos esos pensamientos duros tan desagradables
Porque te quería
(Y) ahora me siento aquí, estoy solo
Así que aquí hay un maldito desastre, las lágrimas vuelan a casa
Un círculo de ángeles, en lo profundo de la guerra
Porque te quería
Tan débil como soy, no hay lágrimas por ti
Tan débil como soy, no hay lágrimas por ti
Profundo es lo que soy, no soy tonto
Débil como soy
¿Y qué soy ahora sino que ama el último hogar?
Soy todas las palabras suaves que alguna vez tuve
Si abriera mi corazón, no habría espacio para el aire
Porque te quería
Con esta alma contaminada
En este débil corazón joven
¿Soy demasiado para ti?