Traducción de la letra de la canción Death To The Lovers - Skunk Anansie

Death To The Lovers (original)

With my heart in your hand
I will suffer, suffer
'Till the bitter end, yeah
With my heart in your hand
I feel troubled, troubled
Smutter who I am, oh oh
What a rushing
Spirit moving
Darkness comes
I feel magnificent
I’m sinking in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
I see death for the lovers
With my heart in your hands
I will stager, stumble
And shatter 'till I’m gone, yeah
With my heart in your hands
I speak my distraction
To give you what you want, yeah
What a rushing
Spirit moving
Darkness comes
I feel magnificent
I’m sinking in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
There were days when we were sparkles in the air
We were musical, two souls without a care
Now the photographs come crushing to the ground
I’m sinking in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
There were days when we sent sparkles in the air
Now those days are gone and I sung solitaire
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
I see death for the lovers
Death for the lovers

Death To The Lovers (traducción)

Con mi corazón en tu mano
voy a sufrir, sufrir
Hasta el amargo final, sí
Con mi corazón en tu mano
Me siento preocupado, preocupado
murmurar quién soy, oh oh
Que prisa
espíritu en movimiento
llega la oscuridad
me siento magnifico
Me estoy hundiendo, el amor ha fallado
El mundo se va aplastando hasta el infierno
lo intento, lo intento
Estoy respirando, me estoy ahogando
Todo sentimiento se ha desvanecido
Acaba de morir, murió
Veo la muerte para los amantes
Con mi corazón en tus manos
Voy a poner en escena, tropezar
Y romper hasta que me haya ido, sí
Con mi corazón en tus manos
Hablo mi distracción
Para darte lo que quieres, sí
Que prisa
espíritu en movimiento
llega la oscuridad
me siento magnifico
Me estoy hundiendo, el amor ha fallado
El mundo se va aplastando hasta el infierno
lo intento, lo intento
Estoy respirando, me estoy ahogando
Todo sentimiento se ha desvanecido
Acaba de morir, murió
Hubo días en que éramos chispas en el aire
Éramos musicales, dos almas sin cuidado
Ahora las fotografías vienen aplastando el suelo
Me estoy hundiendo, el amor ha fallado
El mundo se va aplastando hasta el infierno
lo intento, lo intento
Estoy respirando, me estoy ahogando
Todo sentimiento se ha desvanecido
Acaba de morir, murió
Hubo días en que enviamos chispas al aire
Ahora esos días se han ido y canté solitario
Estoy respirando, me estoy ahogando
Todo sentimiento se ha desvanecido
Acaba de morir, murió
Veo la muerte para los amantes
Muerte para los amantes