Traducción de la letra de la canción Secretly - Skunk Anansie

Secretly (original)

I’ve been biding my time
Been so subtly kind
I’ve got to think so selfishly
'Cos you’re the face inside of me
I’ve been biding my days
You see evidently it pays
I’ve been a friend with unbiased views
And then secretly lust after you
So now you feel lusty
You’re bored and bemused
You wanna do someone else
So you should be by yourself
Instead of here with me
Secretly
Trying hard to think pure
Bloody hard when I’m raw
You’re talking out so sexually
About boys and girls and your freakin' dreams
So now you feel lusty
You’re hot and confused
You wanna do someone else
So you should be by yourself
Instead of here with me
Secretly
So now you’ve been busted
You’re caught feeling used
You had to do someone else
You should have been by yourself
You had to do someone else
You should have been by yourself (by yourself)
Instead of here with me
Secretly
Secretly
Secretly

Secretly (traducción)

he estado esperando mi tiempo
Ha sido tan sutilmente amable
Tengo que pensar tan egoístamente
Porque eres la cara dentro de mí
He estado esperando mis días
Ves evidentemente que paga
He sido un amigo con opiniones imparciales
Y luego, en secreto, desearte
Así que ahora te sientes lujurioso
Estás aburrido y desconcertado
Quieres hacer a alguien más
Así que deberías estar solo
En lugar de aquí conmigo
Secretamente
Tratando de pensar puro
Malditamente duro cuando estoy crudo
Estás hablando tan sexualmente
Sobre chicos y chicas y tus malditos sueños
Así que ahora te sientes lujurioso
Estás caliente y confundido
Quieres hacer a alguien más
Así que deberías estar solo
En lugar de aquí conmigo
Secretamente
Así que ahora te han pillado
Estás atrapado sintiéndote usado
Tuviste que hacer a alguien más
Deberías haber estado solo
Tuviste que hacer a alguien más
Deberías haber estado solo (solo)
En lugar de aquí conmigo
Secretamente
Secretamente
Secretamente