Traducción de la letra de la canción Lately - Skunk Anansie

Lately (original)

SOMETIMES ALL THE MOMENTS
THAT WE SAVOURED FOR THE LAST
GET CRUSHED BETWEEN THE GOOD AND BAD
FROM PRESSURES WE HAVE HAD
BUT YOU KNOW I CAN’T CONCEIVE THE DAY
WHEN FEELINGS RUN TOO HIGH
TO WORK OUT ALL THE STALE TERRAIN
EMOTIONS TRY TO HIDE, WHEN I TRY
LATELY I CAN’T SEEM TO COLOUR WHAT WE’VE LOST
IT ALL SEEMS LIKE BAD MEANS
WHEN LOVERS TURN FROM LUST
THEN I TRY, TRY TO SMOKE ALONE
THESE SHATTERED TIES WITH NO COMPROMISE
FALL THROUGH THIS FRAGILE HELL
THE DRINKS STAY SIPPED 'COS WE’VE LOST OUR GRIP
TOO EXHAUSTED TO REBEL

(traducción)

A VECES TODOS LOS MOMENTOS
QUE SABORAMOS POR ÚLTIMO
QUEDAR APLASTADO ENTRE LO BUENO Y LO MALO
DE LAS PRESIONES QUE HEMOS TENIDO
PERO SABES QUE NO PUEDO CONCEBIR EL DÍA
CUANDO LOS SENTIMIENTOS CORREN DEMASIADO ALTO
PARA ENTRENAR TODO EL TERRENO VACIADO
LAS EMOCIONES TRATAN DE OCULTAR, CUANDO YO INTENTE
ÚLTIMAMENTE PARECE QUE NO PUEDO COLOREAR LO QUE HEMOS PERDIDO
TODO PARECE MALOS MEDIOS
CUANDO LOS AMANTES SE APARTAN DE LA LUJURIA
ENTONCES INTENTE, INTENTE FUMAR SOLO
ESTOS LAZOS ROTOS SIN COMPROMISO
CAER A TRAVÉS DE ESTE INFIERNO FRÁGIL
LAS BEBIDAS SE QUEDAN SABIENDO PORQUE HEMOS PERDIDO EL CONTROL
DEMASIADO AGOTADO PARA REBELDE