Traducción de la letra de la canción Explorers - Sky Sailing

Explorers (original)

This old mountain side
Where we used to reside
Is slowly recalling
The things we discovered inside
Oh the crystal caves
We shed both our jackets
And I hammered brackets
From old metal chairs
To the walls for a crude set of stairs
To lead us down
And you tied a rope
To the steepening slope
A jerry rigged harness
So we could descend in the dark
But the tide came in
And we found ourselves in the sea
Deep under water
We both found that we could still breathe
So we spent the day submerged
And we swam the evening away (Away…)
The water was clear
Like the pure atmosphere
As we kicked and fluttered
Through caverns all cluttered with age
In the afterglow
We swam hand and hand
Over white satin sand
And you left a ribbon
To honor the pale gibbon moon
But that was years ago
And we never came up for air
Down there
We can go anywhere
The old world was dying
While we took our flying
Like peregrine falcons
Beneath the transparent blue waves
Far below the surf
And we spent the hours
With submarine flowers
I knew I’d remember
That day in November
As we
Felt alive again
Cause we found ourselves in the sea
Deep underwater
We both found that we could still breathe
So we spent the day submerged
And we swam the evening away (Away…)
We swam the evening away

Explorers (traducción)

Este viejo lado de la montaña
Donde solíamos residir
Está recordando lentamente
Las cosas que descubrimos dentro
Oh, las cuevas de cristal
Nos despojamos de nuestras dos chaquetas
Y martillé corchetes
De viejas sillas de metal
A las paredes por un tosco juego de escaleras
Para guiarnos hacia abajo
Y ataste una cuerda
A la pendiente empinada
Un arnés aparejado de Jerry
Para que pudiéramos descender en la oscuridad
Pero la marea subió
Y nos encontramos en el mar
Profundo bajo el agua
Ambos descubrimos que aún podíamos respirar
Entonces pasamos el día sumergidos
Y nadamos toda la noche (Fuera...)
el agua estaba clara
Como la atmósfera pura
Mientras pateábamos y aleteábamos
A través de cavernas llenas de edad
En el resplandor
nadamos mano a mano
Sobre arena blanca satinada
Y dejaste una cinta
Para honrar a la pálida luna gibón
Pero eso fue años atrás
Y nunca salimos a tomar aire
Ahí abajo
Podemos ir a cualquier parte
El viejo mundo estaba muriendo
Mientras tomábamos nuestro vuelo
como los halcones peregrinos
Debajo de las olas azules transparentes
Muy por debajo de las olas
Y pasamos las horas
Con flores submarinas
Sabía que recordaría
Ese día de noviembre
Como nosotros
Me sentí vivo de nuevo
Porque nos encontramos en el mar
Profundo bajo el agua
Ambos descubrimos que aún podíamos respirar
Entonces pasamos el día sumergidos
Y nadamos toda la noche (Fuera...)
Nadamos toda la noche