Traducción de la letra de la canción Take Me Somewhere Nice - Sky Sailing

Take Me Somewhere Nice (original)

Take me somewhere nice
To some tired island
In your heart
Called Paradise
Though we wander home
We both feel alone
Like escapees
With nowhere to go
I can think of
A thousand ways
To get good and lost
Beyond these hopeless days …
Where we’ll rendezvous
Out of the blue
And take a deep breath
Just we two
And we’ll be so far gone
The oars will row on
And we will happily wave
So long
If we hook a dream
And it tows us back down
This open stream
We’ll say hello
Oh, Oh
Take us wherever you go
Take me somewhere deep
'Cause I’m quite exhausted
And I need to sleep
Or climb the great divide
Or wake up beside myself
Just to know I’m alive
Every weight around
Pays me a visit
And drags my eyelids down
They sting like growing pains
Iced in the veins of a guy
Who’s not ready to die
If I may be so bold
I’ll weather the cold
'Cause I’m not afraid to grow old
If we hook a dream
And it tows us back down
This open stream
We’ll say hello
Oh, Oh
Take us wherever you go.

(traducción)

Llévame a algún lugar lindo
A alguna isla cansada
En tu corazón
llamado paraíso
Aunque vagamos a casa
los dos nos sentimos solos
como fugitivos
Sin ningún lugar a donde ir
Puedo pensar en
mil maneras
Para conseguir bueno y perdido
Más allá de estos días sin esperanza...
donde nos encontraremos
Inesperadamente
Y toma una respiración profunda
solo nosotros dos
Y estaremos tan lejos
Los remos seguirán remando
Y felizmente saludaremos
Hasta la vista
Si enganchamos un sueño
Y nos remolca hacia abajo
Esta corriente abierta
vamos a decir hola
ay ay
Llévanos donde quiera que vayas
Llévame a algún lugar profundo
Porque estoy bastante agotado
Y necesito dormir
O escalar la gran división
O despertarme fuera de mí
Sólo para saber que estoy vivo
Cada peso alrededor
me hace una visita
Y arrastra mis párpados hacia abajo
Pican como dolores de crecimiento
Helado en las venas de un chico
¿Quién no está listo para morir?
Si puedo ser tan atrevido
voy a capear el frio
Porque no tengo miedo de envejecer
Si enganchamos un sueño
Y nos remolca hacia abajo
Esta corriente abierta
vamos a decir hola
ay ay
Llévanos dondequiera que vayas.