Traducción de la letra de la canción Sailboats - Sky Sailing

Sailboats (original)

Sailboats wish that they were stars
Floating softly in the sky
Among our dreams that bid goodbye
Moving through transparent space
Drifting through the stratosphere
And onwards 'til they disappear
These continents from overhead
Look like tiny paper shapes
Intricately set in place
Below the misty mountain clouds
There’s a lovely silver bay
Where sunset sailors often hide away
Scuba-diver in the loch
Speed-boat driver on the dock
Sailplane pilot in the blue, take me up there with you
The world looks brighter from this high altitude
I was walking through the trees (sailboats wish that they were stars)
And I was swimming through the seas ('cause they don’t know who they are)
I was falling through the air
When it hit me right there
My eyes are tired but I don’t even care
An airplane carried me to bed
Where I slept above the coast
And dreamt I had become a ghost
I sailed above the frozen peaks
Deep in cold cathedral caves
Across the hills and far beyond the waves
Take the car on the run
Fly the jet to the sun
And bring the spacecraft in soon
While I play chess with the moon
I feel like sleeping through this cold afternoon
Once in 1964 (sailboats wish that they were stars)
An actress ran on the shore ('cause they don’t know who they are)
And though you’ll never return
I love you, Audrey Hepburn
Sometimes I can see your face in the crowd
There are sailboats throughout this brilliant sky
But you cannot pick them out if you can’t fly
I’m glad the Earth doesn’t care if I go up there
If you want to, just ask me and I’ll take you along

(traducción)

Los veleros desearían ser estrellas
Flotando suavemente en el cielo
Entre nuestros sueños que se despiden
Moviéndose a través del espacio transparente
A la deriva a través de la estratosfera
Y en adelante hasta que desaparezcan
Estos continentes desde arriba
Parecen pequeñas formas de papel.
Intrincadamente establecido en su lugar
Debajo de las nubes brumosas de la montaña
Hay una hermosa bahía plateada
Donde los marineros del atardecer a menudo se esconden
Buceador en el lago
Conductor de lancha rápida en el muelle
Piloto de planeador en el azul, llévame allí contigo
El mundo se ve más brillante desde esta gran altura
Iba caminando entre los árboles (los veleros quisieran ser estrellas)
Y yo estaba nadando a través de los mares (porque no saben quiénes son)
Estaba cayendo por el aire
Cuando me golpeó allí mismo
Mis ojos están cansados ​​pero ni siquiera me importa
Un avión me llevó a la cama
Donde dormí sobre la costa
Y soñé que me había convertido en un fantasma
Navegué por encima de los picos helados
En lo profundo de las frías cuevas de la catedral
A través de las colinas y mucho más allá de las olas
Llevar el coche a la carrera
Vuela el jet hacia el sol
Y trae la nave espacial pronto
Mientras juego al ajedrez con la luna
Tengo ganas de dormir esta tarde fría
Una vez en 1964 (Los veleros quisieran ser estrellas)
Una actriz corrió a la orilla (porque no saben quiénes son)
Y aunque nunca volverás
Te amo, Audrey Hepburn
A veces puedo ver tu cara en la multitud
Hay veleros a lo largo de este cielo brillante
Pero no puedes elegirlos si no puedes volar
Me alegro de que a la Tierra no le importe si subo allí
Si quieres solo pregúntamelo y te llevo