Traducción de la letra de la canción Tell Me About Your Day - Skye

Tell Me About Your Day (original)

Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me 'bout your day
Feels good to speak to you
I’m in New Orleans
It’s just like you’d imagine
Places selling jambalaya
And cheap voodoo dolls
Old guys busking
Little black boys dancing
They got beer bottle tops
On the bottoms of their shoes
Every one is drinking but me
It’s St Patrick’s Day
Drunken people on the streets
Faces painted grassy green
In the French Quarter
A blond in a red bra
Waves from the window
It’s like a slow motion movie
Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me 'bout your day
Feels good to speak to you
So far, so far away
So many towns, it feels like the same day
I’m so far, so far from you
All this distance spoils the view
As I was walking around
I came across a free store
I found a cute dress in there
Hanging on a damp brick wall
It’s a little bit old
But glitzy, I like it
I’m gonna wear it
At the show tonight for sure
Tell me all about your day
So good to hear from you
Tell me about your day
Feels good to speak to you
So far, so far away
So many different towns
It feels like the same day
I’m so far, so far from you
All this distance spoils the view

Tell Me About Your Day (traducción)

Cuéntame todo sobre tu día
Qué bueno oír de ti
Cuéntame sobre tu día
Se siente bien hablar contigo
estoy en nueva orleans
Es como te imaginas
Lugares que venden jambalaya
Y muñecos de vudú baratos
Viejos tocando en la calle
negritos bailando
Tienen tapas de botellas de cerveza
En las suelas de sus zapatos
Todos beben menos yo
es el dia de san patricio
Borrachos en las calles
Rostros pintados de verde hierba
En el Barrio Francés
Una rubia con sostén rojo
Olas desde la ventana
Es como una película en cámara lenta.
Cuéntame todo sobre tu día
Qué bueno oír de ti
Cuéntame sobre tu día
Se siente bien hablar contigo
Tan lejos, tan lejos
Tantos pueblos, se siente como el mismo día
Estoy tan lejos, tan lejos de ti
Toda esta distancia estropea la vista
Mientras caminaba
Encontré una tienda gratuita
Encontré un vestido lindo allí
Colgado en una pared de ladrillos húmedos
es un poco viejo
Pero deslumbrante, me gusta
lo voy a usar
En el show de esta noche seguro
Cuéntame todo sobre tu día
Qué bueno oír de ti
Dime acerca de tu dia
Se siente bien hablar contigo
Tan lejos, tan lejos
Tantas ciudades diferentes
Se siente como el mismo día
Estoy tan lejos, tan lejos de ti
Toda esta distancia estropea la vista