Traducción de la letra de la canción Maenan Iblis - Slank

Maenan Iblis (original)

Hey siapa namamu kenalkan iblis namaku
Hey jangan malu-malu aku ingin jadi temanmu
Hey cepat kesini aku punya mainan untukmu
Percayalah padaku kamu-kamu pasti suka
Main-main, mainin permainan iblis
Main-main, mainin permainan iblis
Aku ini seorang penggoda
Dan aku ahli adu domba
Musuhku seorang pendoa
Dan kawanku seorang pendosa
Hobiku senang memfitnah
Dan aku doyan sekali manghasut
Sasaranku orang-orang yang lemah
Menyerang jiwa yang kalut
Main-main mainin permainan iblis
Main-main mainin permainan iblis
Hey siapa namamu kenalkan iblis namaku
Hey jangan malu-malu aku ingin jadi temanmu
Hey cepat kesini aku punya mainan untukmu
Percayalah padaku kamu-kamu pasti bisa
Main-main mainin permainan iblis
Main-main mainin permainan iblis
Main-main mainan iblis!

Maenan Iblis (traducción)

Oye, ¿cuál es tu nombre? Introduce mi nombre, diablo.
Oye, no seas tímido, quiero ser tu amigo.
Oye, date prisa, aquí tengo un juguete para ti.
Confía en mí, te encantará.
Juega, juega juegos de demonios
Juega, juega juegos de demonios
soy un bromista
Y yo soy un experto en peleas de ovejas
Mi enemigo es una oración
Y mi amigo es un pecador
Mi hobby es la calumnia
Y soy adicto a la incitación
Mi objetivo es la gente débil.
Atacando un alma caótica
Juega con el juego del diablo
Juega con el juego del diablo
Oye, ¿cuál es tu nombre? Introduce mi nombre, diablo.
Oye, no seas tímido, quiero ser tu amigo.
Oye, date prisa, aquí tengo un juguete para ti.
Confía en mí, puedes
Juega con el juego del diablo
Juega con el juego del diablo
¡Juguetes juguetones del diablo!