Traducción de la letra de la canción Main Monopoli - Slank

Main Monopoli (original)

Kocokkan dadu di tangan berharap nasib baik
Orang-orang yang menang langkah pun semakin naik
Orang-orang yang kalah peluang semakin susah
Kalau salah-salah langkah bisa-bisa masuk penjara
Dana umum dan kesempatan
Hanya untuk orang yang bernasib baik
Dana umum dan kesempatan
Hanya untuk orang yang menang
Ini monopoli, main monopoli
Orang-orang yang menang menguasai segalanya
Hotel tempat wisata juga perusahaan negara
Orang-orang yang kalah semakin banyak hutang
Kalau semakin terdesak terpaksa hipotik ke bank
Ini hanya permainan
Main monopoli

Main Monopoli (traducción)

Agitar los dados en la mano deseando buena suerte
Las personas que ganaron el movimiento también se estaban levantando.
Las personas que pierden oportunidades son cada vez más difíciles
Si das el paso equivocado, puedes ir a la cárcel.
Fondos públicos y oportunidades
Solo para gente afortunada
Fondos públicos y oportunidades
Solo para el ganador
Es monopolio, juega monopolio
Las personas que ganan controlan todo
El hotel turístico también es una empresa estatal
Los perdedores se endeudan cada vez más
Si estás más desesperado, tienes que sacar una hipoteca al banco
Esto es solo un juego
Monopolio principal