Traducción de la letra de la canción Tolerir - Slank

Tolerir (original)

Yang kubutuh saat ini seorang teman
Yang mampu mengerti dan saling memahami
Tapi
Kelakuanmu sering bikin kesal di hati
Kelakuanmu nggak bisa ditolelir
Lagi
Yang kubutuh saat ini kekasih sejati
Yang bisa mengangkat rasa percaya diri
Tapi
Kelakuanmu sering bikin malu2in
Kelakuan gak bisa ditolelir
Lagi
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala gak mau tahu
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala kepala batu
No no no jangan begitu
No no no jangan begitu
Kelakuanmu sering bikin kesal di hati
Kelakuanmu NGGAK BISA DITOLERIR
Lagi
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala gak mau tahu
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala, kepala batu
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala gak mau tahu
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala, kepala batu

Tolerir (traducción)

Todo lo que necesito ahora es un amigo
Quienes son capaces de entenderse y comprenderse unos a otros
Pero
Su comportamiento a menudo trastorna el corazón.
Tus acciones son intolerables.
Otra vez
Todo lo que necesito ahora es un verdadero amante
Eso puede aumentar la confianza.
Pero
Su comportamiento es a menudo vergonzoso
El comportamiento es intolerable.
Otra vez
no aguantas asi
Terco no quiero saber
no aguantas asi
terco terco
no no no no hagas eso
no no no no hagas eso
Su comportamiento a menudo trastorna el corazón.
Tu comportamiento NO PUEDE SER TOLERADO
Otra vez
no aguantas asi
Terco no quiero saber
no aguantas asi
obstinado, obstinado
no aguantas asi
Terco no quiero saber
no aguantas asi
obstinado, obstinado