Traducción de la letra de la canción Clear Eyes, Full Hearts - Sleeping Giant

Clear Eyes, Full Hearts (original)

How deep is the scar, the wound, the vow
I swear we’ve been here before
But everything should be different now
Sail your sinking ship
Familiar spirits laughing out loud
Cycles of perpetual abuse and addiction I cannot allow
Solider, be sober, be vigilant or be consumed yourself
Be sober, be vigilant, or be consumed!
Don’t be consumed!
Be consumed yourself!
Your enemy prowls!
Keep your head straight!
The lion walking the line between legal and lawless
His eyes glisten, there’s cracks in your armor
We know this culture defines us
Orphans worthless
Low of the life
Scum of the earth
I defy!
I’ve made my decision
Oh royal blood
Don’t touch their wine
Lest in ignorance drink and fall and die
Speak hope from a clear mind
My eyes are open
My eyes are open
We see the signs of the times
I know I’ve been here before
Blood in your eyes, your character’s gone
But I guess that they’ve already opened the door
The good book in my grip
A new vision in mind
Disciples sinking with the bottle
That won’t stand for me and my kind
Soldier, be sober, be vigilant or be consumed yourself
Be sober, be vigilant, or be consumed!
Don’t be consumed!
Be consumed yourself
Disciples
Keep your head straight!

Clear Eyes, Full Hearts (traducción)

Cuán profunda es la cicatriz, la herida, el voto
Te juro que hemos estado aquí antes
Pero todo debería ser diferente ahora
Navega tu barco que se hunde
Espíritus familiares riéndose a carcajadas
Ciclos de abuso y adicción perpetuos que no puedo permitir
Soldado, sé sobrio, sé vigilante o déjate consumir
¡Estén sobrios, estén alerta o sean consumidos!
¡No te consumas!
¡Sé consumido tú mismo!
¡Tu enemigo acecha!
¡Mantén la cabeza recta!
El león caminando por la línea entre lo legal y lo ilegal
Sus ojos brillan, hay grietas en tu armadura
Sabemos que esta cultura nos define
Huérfanos sin valor
Baja de la vida
Escoria de la tierra
¡Desafío!
he tomado mi decisión
Oh sangre real
No toques su vino
No sea que en la ignorancia beba y caiga y muera
Habla esperanza desde una mente clara
Mis ojos están abiertos
Mis ojos están abiertos
Vemos las señales de los tiempos
Sé que he estado aquí antes
Sangre en tus ojos, tu personaje se ha ido
Pero supongo que ya abrieron la puerta
El buen libro en mis manos
Una nueva visión en mente
Discípulos hundiéndose con la botella
Eso no me soportará a mí y a los de mi especie.
Soldado, sé sobrio, sé vigilante o déjate consumir
¡Estén sobrios, estén alerta o sean consumidos!
¡No te consumas!
Déjate consumir tú mismo
discípulos
¡Mantén la cabeza recta!