Traducción de la letra de la canción Smashed Upon the Rock - Sleeping Giant

Smashed Upon the Rock (original)

I’ve built my life with these sticks and these stones
With all that I can steal or mend or break
I’ve built myself a fractured home
And late at night I fear and shake in the unknown
Lovesick.
Warfare.
Worn thin.
Thread bare
I’ll rebuild.
I’ll add it up.
If you know hope, please tell it to reach me soon.
Smashed my life upon the Rock
Breaking all its locks and chains
Test my work by Holy fire
And let the worthless things be ripped away!
Tell me why Your Son was born die?
Why He chose to pay the highest price?
Bringing mercy to the cast aside!
Were we even worth the sacrifice?
What good is life when you’re lost and alone?
With nothing in the give that’s worth the take?
Who really understands the way that we’re thrown?
Into the chaos and the void of the unknown!
I’m sick!
Gun shy!
No care!
Suicide!
I’m at the end!
Walls closing in!
If you know hope, please tell it to reach me soon…
Smashed my life upon the Rock
Breaking all its locks and chains
Test my work by Holy fire
And let the worthless things be ripped away, before the waves consume me!
Tell me why Your Son was born die?
Why He chose to pay the highest price?
Bringing mercy to the cast aside!
Were we even worth the sacrifice?
The only thing a man can take as he passes through the grave is love!
Smashed upon the rock!
I bid you farewell!

Smashed Upon the Rock (traducción)

He construido mi vida con estos palos y estas piedras
Con todo lo que puedo robar o reparar o romper
Me he construido una casa fracturada
Y tarde en la noche temo y tiemblo en lo desconocido
Enfermo de amor.
Guerra.
Desgastado.
Hilo desnudo
voy a reconstruir
Lo agregaré.
Si conoces la esperanza, por favor dímelo para que me llegue pronto.
Rompí mi vida sobre la Roca
Rompiendo todos sus candados y cadenas
Pon a prueba mi trabajo por el fuego sagrado
¡Y que las cosas sin valor sean arrancadas!
Dime, ¿por qué tu Hijo nació y murió?
¿Por qué eligió pagar el precio más alto?
¡Trayendo misericordia a los desechados!
¿Valíamos la pena el sacrificio?
¿De qué sirve la vida cuando estás perdido y solo?
¿Sin nada en el dar que valga la pena tomar?
¿Quién realmente entiende la forma en que somos lanzados?
¡Hacia el caos y el vacío de lo desconocido!
¡Estoy enfermado!
Arma tímido!
¡Sin cuidado!
¡Suicidio!
¡Estoy al final!
¡Muros cerrándose!
Si conoces la esperanza, por favor dímelo para que me llegue pronto...
Rompí mi vida sobre la Roca
Rompiendo todos sus candados y cadenas
Pon a prueba mi trabajo por el fuego sagrado
¡Y que las cosas sin valor sean arrancadas, antes de que las olas me consuman!
Dime, ¿por qué tu Hijo nació y murió?
¿Por qué eligió pagar el precio más alto?
¡Trayendo misericordia a los desechados!
¿Valíamos la pena el sacrificio?
¡Lo único que un hombre puede tomar al pasar por la tumba es amor!
¡Aplastado contra la roca!
¡Me despido de ti!