Traducción de la letra de la canción Ablutions - Sleepytime Gorilla Museum

Ablutions (original)

She folds her arms up nicely
Lays them down upon the table
Wipes her mouth off as she
Tries to find another word for love
She hangs her skin up by the
Window looks to see that all the
Doors are open
Then she sits alone and
Wonders where you’ve gone
I counted your lingering
I counted time between thunder and lightning
I counted into silence, counted chickens, counted sheep
Counted 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, …
Upstairs she hears the space
Between the words you never said
She licks the tiny stone she gave herself and
Swallows all her worry
Won’t you leave forever, won’t you leave
For good?

Ablutions (traducción)

Ella cruza sus brazos muy bien
Los pone sobre la mesa
Se limpia la boca mientras
Trata de encontrar otra palabra para el amor
Ella cuelga su piel por el
Ventana mira para ver que todos los
las puertas estan abiertas
Luego se sienta sola y
Se pregunta dónde has ido
Conté tu persistencia
Conté el tiempo entre el trueno y el relámpago
Conté en silencio, conté pollos, conté ovejas
Contados 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, …
Arriba ella escucha el espacio
Entre las palabras que nunca dijiste
Ella lame la pequeña piedra que se dio a sí misma y
Se traga toda su preocupación
¿No te irás para siempre? ¿No te irás?
para bien?