Traducción de la letra de la canción The Companions - Sleepytime Gorilla Museum

The Companions (original)

All the desperate people in this town
Are coming out tonight
They’ll be here soon
They want to be here with us in our glorious times
And when they start to laugh, we’ll laugh too
But when they start to cry, they’ll ruin it for everyone
We’ll ask them to leave
And they’ll pull out their knives and kill us all
They’re here now
Close the gate
Lock the door
Bring the lights down
Put the light s out
Close the bar
Maybe they’ll give up and go next door
Lets pretend we’re gone
Pretend we’re not here
Let’s pretend we’re gone
I’m too strong now I can’t lose
I try but I can’t lose
I stole everything from you
I stole your disaster from you
I can’t give it back
Este recuerdo guarda su alma
Su alma guarda esta tumba
Dios guarda su cuerpo
Su cuerpo guarda su aliento
Behold the breath of the dragon
Mira el brillo del cuchillo
All the desperate people in this town
Are coming out tonight
They’ll be here soon

The Companions (traducción)

Toda la gente desesperada en esta ciudad
salen esta noche
Estarán aquí pronto
Quieren estar aquí con nosotros en nuestros tiempos gloriosos
Y cuando ellos empiecen a reír, nosotros también nos reiremos
Pero cuando empiecen a llorar, lo arruinarán para todos.
Les pediremos que se vayan
Y sacarán sus cuchillos y nos matarán a todos.
están aquí ahora
Cierra la puerta
Cierra la puerta
Baja las luces
Apaga las luces
cerrar la barra
Tal vez se den por vencidos y se vayan al lado
Finjamos que nos hemos ido
Finge que no estamos aquí
Finjamos que nos hemos ido
Soy demasiado fuerte ahora no puedo perder
lo intento pero no puedo perder
te robé todo
Te robé tu desastre
no puedo devolverlo
Este recuerdo guarda su alma
Su alma guarda esta tumba
Dios guarda su cuerpo
Su cuerpo guarda su aliento
He aquí el aliento del dragón
Mira el brillo del cuchillo
Toda la gente desesperada en esta ciudad
salen esta noche
Estarán aquí pronto