Traducción de la letra de la canción Suavemente - Sleiman

Suavemente (original)

Endnu engang der går det bang-bang-bang
Endnu en er ramt lige foran din opgang, ah-ah
Pakket i en araba
Skimasken på og de blaffer bar'
Jeg har set dem kom', jeg har set dem gå
Set dem ramme top for at se dem gå i stå
Lever i en storm, fanget i en tåge
Prøv at hør', lille bror, der' så meget, du ka' nå
Wah-wah, du råber «c'est la vie»
Wah-wah, habibi, tæl til ti
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Det' let at falde hårdt, når dit hjert' det' tungt
Suavemente, suavemente
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Jeg vil se dig flyv' højt, jeg vil se dig nå mål
Suavemente, suavemente
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl til ti
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl til ti
Habibi, tæl til ti (habibi, tæl til ti)
Mentalitet;
jeg vil dø for min blok
Mama hun græd, og din papa ga' op, ah-ah
Følger bare strømmen, lille bror
Men hvor' din' drømme, lille bror?
Jeg har set dem kom', jeg har set dem gå
Set dem ramme top for at se dem gå i stå
Lever i en storm, fanget i en tåge
Prøv at hør', lille bror, der' så meget, du ka' nå
Wah-wah, du råber «c'est la vie»
Wah-wah, habibi, tæl til ti
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Det' let at falde hårdt, når dit hjert' det' tungt
Suavemente, suavemente
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Jeg vil se dig flyv' højt, jeg vil se dig nå mål
Suavemente, suavemente
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl til ti
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl til ti
Habibi, tæl til ti (habibi, tæl til ti)
Lever-lever livet, som om vi' på casino
Nåede at se deres sønner dø fra deres vindue
Nu når verden er kold, og blokken er varm
Suavemente, ghettobarn
Lever-lever livet, som om vi' på casino
Nåede at se deres sønner dø fra deres vindue
Nu når verden er kold, og blokken er varm
Suavemente, ghettobarn
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Det' let at falde hårdt, når dit hjert' det' tungt
Suavemente, suavemente
Lille bror, lev stærkt, bror, dø ung
Jeg vil se dig flyv' højt, jeg vil se dig nå mål
Suavemente, suavemente
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl ti
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl ti
Habibi, tæl til ti
Habibi, tæl til ti, habibi, tæl ti
Habibi, tæl til ti

Suavemente (traducción)

Una vez más ahí va bang-bang-bang
Otro es golpeado justo en frente de tu escalera, ah-ah
Embalado en una araba
El pasamontañas puesto y hacen autostop desnudo'
Los he visto venir', los he visto irse
Colócalos en la parte superior del marco para verlos detenerse
Vive en una tormenta, atrapado en la niebla
Intenta escuchar, hermanito, todo lo que puedas alcanzar.
Wah-wah, gritas «c'est la vie»
Wah-wah, habibi, cuenta hasta diez
Hermanito, vive fuerte, hermano, muere joven
Es fácil caer duro cuando tu corazón es pesado
suavemente, suavemente
Hermanito, vive fuerte, hermano, muere joven
Quiero verte volar' alto, quiero verte alcanzar metas
suavemente, suavemente
Habibi, cuenta hasta diez, habibi, cuenta hasta diez
Habibi, cuenta hasta diez, habibi, cuenta hasta diez
Habibi, cuenta hasta diez (habibi, cuenta hasta diez)
Mentalidad;
quiero morir por mi bloque
Mamá lloró y tu papá subió, ah-ah
Solo siguiendo la corriente, hermanito
Pero, ¿dónde están 'tus' sueños, hermanito?
Los he visto venir', los he visto irse
Colócalos en la parte superior del marco para verlos detenerse
Vive en una tormenta, atrapado en la niebla
Intenta escuchar, hermanito, todo lo que puedas alcanzar.
Wah-wah, gritas «c'est la vie»
Wah-wah, habibi, cuenta hasta diez
Hermanito, vive fuerte, hermano, muere joven
Es fácil caer duro cuando tu corazón es pesado
suavemente, suavemente
Hermanito, vive fuerte, hermano, muere joven
Quiero verte volar' alto, quiero verte alcanzar metas
suavemente, suavemente
Habibi, cuenta hasta diez, habibi, cuenta hasta diez
Habibi, cuenta hasta diez, habibi, cuenta hasta diez
Habibi, cuenta hasta diez (habibi, cuenta hasta diez)
Vive-vive la vida, como si estuviéramos en el casino
Tengo que ver morir a sus hijos desde su ventana
Ahora que el mundo está frío y el bloque está caliente
Suavemente, niños del gueto
Vive-vive la vida, como si estuviéramos en el casino
Tengo que ver morir a sus hijos desde su ventana
Ahora que el mundo está frío y el bloque está caliente
Suavemente, niños del gueto
Hermanito, vive fuerte, hermano, muere joven
Es fácil caer duro cuando tu corazón es pesado
suavemente, suavemente
Hermanito, vive fuerte, hermano, muere joven
Quiero verte volar' alto, quiero verte alcanzar metas
suavemente, suavemente
Habibi, cuenta hasta diez, habibi, cuenta hasta diez
Habibi, cuenta hasta diez, habibi, cuenta hasta diez
Habibi, cuenta hasta diez
Habibi, cuenta hasta diez, habibi, cuenta hasta diez
Habibi, cuenta hasta diez