Letras de Didi - Sleiman, Livid

Didi (original)

Du sælger det coco
Og du løber fra po-po
Hva' er det du vil opnå?
De der penge gør dig loco
Skru ned for det tempo
Det der dam-dam ka' du let få
Tror du langt væk, men du tæt på
Når de penge gør dig loco
Jagter de kroner her, vi hører wish-wish forfør'
Det gør hele verden skør, det gør hele verden skør
Det vi gi’r, det gi’r livet valør
Det' det vi gør, det vi husk', når vi dør
Finder aldrig den glæde, som vi søger
Når vi jagter de fluus, til vi dør (de penge gør dig loco)
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
Di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
Tu connais bien l’argent
Tu connais bien mon historie
Oblie pas de ta frere
Oblie pas les gens que tu aime
Mon frére, mon poto, mon, mon cousin
Oblie pas les gens que tu aime
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
Di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
Di-di-ey-eh, di-di-ey-eh
Ti år på gaden, det først nu jeg har fattet
Lever man højt, er der langt når man falder
Penge kommer går, men intet erstatter
Det jeg får, når jeg ser på min datter
Mama sagde, «Du vil ikk' finde lykke»
Ingen fed bil, eller et smykke
Mama sagde, «Kom ud af den skygge»
Løb rundt i mørket, jeg ville ikk' lytte
Jagter de kroner her, hører wish-wish forfør'
Det gør hele verden skør, det gør hele verden skør
Det vi gi’r, det gi’r livet valør
Det' det vi gør, det vi husk', når vi dør
Finder aldrig den glæde, som vi søger
Når vi jagter de fluus, til vi dør (de penge gør dig loco)
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
Di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
Di-di-wa, di-di-wa
Di-di-wa, di-di-ey-eh
Di-di-wa, di-di-wa
Di-di-wa, di-di-ey-eh

(traducción)

tu vendes ese coco
Y corres de po-po
¿Qué quieres lograr?
Ese dinero te vuelve loco
Baja ese ritmo
Puedes conseguir fácilmente ese dique-dique
Te crees lejos, pero te cierras
Cuando el dinero te vuelve loco
Persiguiendo las coronas aquí, escuchamos deseo-deseo seducción '
Vuelve loco a todo el mundo, vuelve loco a todo el mundo
Lo que damos, da valor de vida
Que' lo que hacemos, lo que recordamos' cuando morimos
Nunca encontrar la alegría que buscamos
Cuando perseguimos la gripe hasta morir (ese dinero te vuelve loco)
di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
Di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
conoces bien el dinero
conoces bien mi historia
Oblie pas de ta frere
No olvides a las personas que amas
Mi hermano, mi pequeño, mi primo
No olvides a las personas que amas
di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
Di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
Di-di-ey-eh, di-di-ey-eh
Diez años en las calles, que solo ahora he captado
Si vives alto, hay un largo camino por recorrer cuando te caes
El dinero va y viene, pero nada lo reemplaza.
Lo que obtengo cuando miro a mi hija
Mamá dijo: "No encontrarás la felicidad"
Sin auto genial, ni joyas.
Mamá dijo: "Sal de esa sombra"
Corriendo en la oscuridad, no quería escuchar
Si aquí persiguen coronas, escucha deseo-deseo seducción'
Vuelve loco a todo el mundo, vuelve loco a todo el mundo
Lo que damos, da valor de vida
Que' lo que hacemos, lo que recordamos' cuando morimos
Nunca encontrar la alegría que buscamos
Cuando perseguimos la gripe hasta morir (ese dinero te vuelve loco)
di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
Di, di-di-wa, di-di-di, di-di-wa
Di-di-di, di-di-wa, di-di-di, di-di-ey-eh
Di-di-wa, di-di-wa
Di-di-wa, di-di-ey-eh
Di-di-wa, di-di-wa
Di-di-wa, di-di-ey-eh