Traducción de la letra de la canción Good Thing Going - Pepper, Miles Doughty, Slightly Stoopid

Good Thing Going (original)

See that girl
She does something to my chemistry
And when I’m close, I’m sure
She raise my temperature by three degrees
Everyday, everyday
In every way she makes my motor purr
And I reciprocate, my life I dedicate to loving her
For we got a good thing goin'
A real good thing goin', yeah, that girl and me
And I don’t have to ask
I know that it’s gonna last eternally
Understanding
Whenever handing any of those alibis
For you know just what to do
Where you been so what’s the use in
Telling lies
For we got a good thing goin'
A real good thing goin', yeah, that girl and me
Now we got it good, so let’s get it on
Let’s get it on, let’s get it on
Oh yes
For we got a good thing goin'
A real good thing goin', yeah, that girl and me
And I don’t have to ask
I know that it’s gonna last eternally
Why you wanted us to be
Steady moving like the ocean breeze
Ain’t no temporary other
Who would give the type of loving
That you’ve had for me
From your lips to your hips
Down to your toes
Each time I call yes I want you to know
Girl what you doing to me
My temperature is on the rise
In every way you hypnotize me
I know you can see
For we got a good thing goin'
A real good thing goin', yeah, that girl and me
And I don’t have to ask
I know that it’s gonna last eternally
For we got a good thing goin'
A real good thing goin', yeah, that girl and me
Now we got it good, so let’s get it on
Let’s get it on, let’s get it on
Oh yes

(traducción)

ver esa chica
Ella le hace algo a mi química
Y cuando estoy cerca, estoy seguro
Me sube la temperatura tres grados
Todos los dias todo el dia
En todos los sentidos ella hace que mi motor ronronee
Y yo correspondo, mi vida la dedico a amarla
Porque tenemos algo bueno en marcha
Una cosa realmente buena, sí, esa chica y yo
Y no tengo que preguntar
Sé que va a durar eternamente
Comprensión
Siempre que entregue cualquiera de esas coartadas
Porque sabes exactamente qué hacer
¿Dónde has estado? Entonces, ¿de qué sirve?
Diciendo mentiras
Porque tenemos algo bueno en marcha
Una cosa realmente buena, sí, esa chica y yo
Ahora lo tenemos bien, así que vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo
Oh sí
Porque tenemos algo bueno en marcha
Una cosa realmente buena, sí, esa chica y yo
Y no tengo que preguntar
Sé que va a durar eternamente
Por qué querías que fuéramos
En constante movimiento como la brisa del océano
No hay otro temporal
Quién daría el tipo de amor
que has tenido para mi
De tus labios a tus caderas
Hasta los dedos de los pies
Cada vez que llamo, sí, quiero que sepas
Chica, ¿qué me estás haciendo?
Mi temperatura está en aumento
En todos los sentidos me hipnotizas
Sé que puedes ver
Porque tenemos algo bueno en marcha
Una cosa realmente buena, sí, esa chica y yo
Y no tengo que preguntar
Sé que va a durar eternamente
Porque tenemos algo bueno en marcha
Una cosa realmente buena, sí, esa chica y yo
Ahora lo tenemos bien, así que vamos a hacerlo
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo
Oh sí