Traducción de la letra de la canción Already Platinum - Slim Thug, Pharrell Williams

Already Platinum (original)

Yeah!
Yeah!
Slim Thugga!
I don’t think they ready for this beat
We gon take them boys to Texas right quick
You know Tha Boss talk shit, walk shit, floss shit
Like it don’t cost shit, that’s why I’m Tha Boss bitch
Got a million worth of cars, bought a million dollar house
From making words rhyme out my million dollar mouth
You can see the watch gloss when you see Tha Boss walk
I keep my lips closed cause it cost when I talk
I’m so flashy, rims so glassy
Pull the dropper out, we gon show them boys nasty
Hood rats harrass me, I don’t want the drama
They wanna get put up so they could be me baby mama
But I’m a chill, I’d rather work wood wheel
And throw them vogues and grills on candy automobiles
I’m still tipping on vogues, closing candy blue doors
From the old caddy coupe to the new blue Rolls
I’m from the hood living good, so I’m pimping
I ain’t got my plaque in yet, but I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
You know I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Skating ass mister, money making ass mister
That Star Trak sign getting way damn bigger
Put Snoop in a coupe, I put Slim in a slab
I put them motherfuckers out wit that one-two jab
Wit the — glamorous jewels, wit the chandelier hues
Everytime I wave my wrist it makes the channel 3 news
In that 100 EX, that two-door shit
Look in my rear view, listen you’re too close Thicke
You got it wrong, I don’t touch the heaters
Though my Ice Cream sneakers got the drug dealer beepers
Don’t let your Ego eat ya, shh!
let me teach ya
All that brrrr make ya chest look just like some pizza
Huh!
You see what’s happening, we King Kong smashing em
When new bitches is on my arm, the paparazzi is snapping em
The future’s ours — and yours is blackening
Me and Tha Boss nigga, we already platinum
You ain’t saying shit, you’re weak and prom too
I’m making money making beats, and plus I pop too
Playa chill, don’t get ya body chopped & screwed
Have ya sucking through a straw just to opt for food
About face and walk our way on too
Let the ladies in here do what they gon do
Seem like my wrist been dipped in diamond fondue
It’s not just me, my man got one too
I got my mind on cash and my grind on smash
Nowadays I gotta count my money by the bags
I done ran through the rags, now I get to see riches
Went from having rats to the superstar bitches
Used to never leave out them Northside blocks
Now I’m going to parties in Miami on yachts
And the grind don’t stop, everytime you hear me rapping
Without the plaque in, I’m still already platinum
It feels so good ma, ma to be platinum
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
EVS diamonds and Bentley macking
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
So sick this VSOPN a passion
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
And after that you and I will be smashing
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah

Already Platinum (traducción)

¡Sí!
¡Sí!
Delgado Thugga!
No creo que estén listos para este ritmo.
Vamos a llevar a esos muchachos a Texas rápidamente
Sabes que Tha Boss habla mierda, camina mierda, usa hilo dental
Como si no costara una mierda, por eso soy la perra de Tha Boss
Tengo un millón de autos, compré una casa de un millón de dólares
De hacer que las palabras rimen en mi boca de un millón de dólares
Puedes ver el brillo del reloj cuando ves caminar a Tha Boss
Mantengo mis labios cerrados porque cuesta cuando hablo
Soy tan llamativo, llantas tan vidriosas
Saca el cuentagotas, vamos a mostrarles chicos desagradables
Las ratas del barrio me acosan, no quiero el drama
Quieren ser alojados para poder ser yo, bebé, mamá
Pero soy un escalofrío, prefiero trabajar con ruedas de madera
Y tíralos modas y parrillas en automóviles dulces
Todavía estoy dando propinas a las modas, cerrando puertas de color azul caramelo
Del viejo caddy cupé al nuevo Rolls azul
Soy del barrio viviendo bien, así que soy proxeneta
Todavía no tengo mi placa, pero ya soy platino
mayne ya soy platino
mayne ya soy platino
Sabes que ya soy platino
mayne ya soy platino
Señor del culo patinador, señor del culo haciendo dinero
Ese letrero de Star Trak se está haciendo mucho más grande
Pon a Snoop en un cupé, pongo a Slim en una losa
Los puse hijos de puta con ese golpe uno-dos
Con las joyas glamorosas, con los tonos de los candelabros
Cada vez que agito mi muñeca hace que las noticias del canal 3
En ese 100 EX, esa mierda de dos puertas
Mira en mi retrovisor, escucha, estás demasiado cerca, Thicke
Te equivocaste, yo no toco los calefactores
Aunque mis zapatillas Ice Cream tienen los beepers de los traficantes de drogas
¡No dejes que tu Ego te coma, shh!
déjame enseñarte
Todo ese brrrr hace que tu pecho se vea como una pizza
¡Eh!
Ya ves lo que está pasando, King Kong los aplasta.
Cuando nuevas perras están en mi brazo, los paparazzi las están tomando
El futuro es nuestro, y el tuyo se está ennegreciendo
Yo y Tha Boss nigga, ya somos platino
No estás diciendo una mierda, eres débil y el baile de graduación también
Estoy ganando dinero haciendo ritmos, y además también hago pop
Playa chill, no dejes que te corten y jodan el cuerpo
Haz que chupes con una pajilla solo para optar por la comida
Acerca de la cara y seguir nuestro camino también
Deja que las damas aquí hagan lo que van a hacer
Parece que mi muñeca ha sido sumergida en fondue de diamantes
No soy solo yo, mi hombre también tiene uno
Tengo mi mente en efectivo y mi rutina en smash
Hoy en día tengo que contar mi dinero por las bolsas
Terminé de pasar por los trapos, ahora puedo ver las riquezas
Pasó de tener ratas a las perras superestrellas
Solía ​​​​nunca dejar de lado los bloques del lado norte
Ahora voy a fiestas en Miami en yates
Y la rutina no se detiene, cada vez que me escuchas rapear
Sin la placa puesta, sigo siendo platino
Se siente tan bien ma, ma ser platino
Ja-ja-ja-ja ja ja ja ja ja
Diamantes EVS y maceo de Bentley
Ja-ja-ja-ja ja ja ja ja ja
Tan enferma esta VSOPN una pasión
Ja-ja-ja-ja ja ja ja ja ja
Y después de eso tú y yo estaremos rompiendo
Ja-ja-ja-ja ja ja ja ja ja