Traducción de la letra de la canción Sugar for the Pill - Slowdive, Avalon Emerson

Sugar for the Pill (original)

There’s a buzzard of gulls
They’re drumming in the wind
Only lovers alive
Running in the dark
And I rolled away
Said we never wanted much
Just a rollercoast'
Our love has never known the way
Sugar for the pill
You know it’s just the way things are
Cannot buy the sun
This jealousy will break the whole
Cut across the sky
And move a little closer now
Lying in a bed of greed
You know I had the strangest dream
And I rolled away
Said we never wanted much
Just a rollercoast'
Our love has never known the way
Sugar for the pill
You know it’s just the way things are
Cannot buy the sun
This jealousy will break the whole
And I rolled away
Said we never wanted much
Just a rollercoast'
Our love has never known the way
Sugar for the pill
You know it’s just the way things are
Cannot buy the sun
This jealousy will break the whole

(traducción)

Hay un zopilote de gaviotas
Están tamborileando en el viento
Solo amantes vivos
Corriendo en la oscuridad
Y me alejé rodando
Dijimos que nunca quisimos mucho
Solo una montaña rusa
Nuestro amor nunca ha conocido el camino
Azúcar para la pastilla
Sabes que así son las cosas
No puedo comprar el sol
Estos celos romperán todo
Cortar a través del cielo
Y muévete un poco más cerca ahora
Acostado en una cama de codicia
Sabes que tuve el sueño más extraño
Y me alejé rodando
Dijimos que nunca quisimos mucho
Solo una montaña rusa
Nuestro amor nunca ha conocido el camino
Azúcar para la pastilla
Sabes que así son las cosas
No puedo comprar el sol
Estos celos romperán todo
Y me alejé rodando
Dijimos que nunca quisimos mucho
Solo una montaña rusa
Nuestro amor nunca ha conocido el camino
Azúcar para la pastilla
Sabes que así son las cosas
No puedo comprar el sol
Estos celos romperán todo