Traducción de la letra de la canción The walker - Christine and the Queens, Avalon Emerson

The walker (original)

I am out, for a walk
And I will not be back until they’re staining my skin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
Every night I do walk, and if there, looking down not referring my chin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
That’s a way to truly be seen
By furiously scheming in
Forget the jewels
I’m livid, friends are shutting out
Fine on their own
Blood on my cheeks, birds come by
One of my stomps and they fly
People politely smile to make sure I won’t come any closer
I am out, for a walk
And I will not be back until they’re staining my skin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
Every night I do walk, and if there, looking down not referring my chin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
Now
A swollen eye is for days
Of curious calm, snow in May
Way better off on my own
Since no one cries there’s no one to blame
It hurts, I feel everything
As my sense of self’s wearing thin
Such pains can be a delight
Far from when I could drown in my shame
I am out, for a walk
And I will not be back until they’re staining my skin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin
Every night I do walk, and if there, looking down not referring my chin
This is how I chose to talk with some violent hits
Violent blossoms akin

(traducción)

estoy fuera, de paseo
Y no volveré hasta que me manchen la piel
Así elegí hablar con algunos golpes violentos
Flores violentas similares
Todas las noches hago caminar, y si allí, mirando hacia abajo, no refiero mi barbilla
Así elegí hablar con algunos golpes violentos
Flores violentas similares
Esa es una forma de ser realmente visto
Al maquinar furiosamente
Olvídate de las joyas
Estoy furioso, los amigos se están cerrando
bien por su cuenta
Sangre en mis mejillas, los pájaros pasan
Uno de mis pisotones y vuelan
La gente sonríe cortésmente para asegurarse de que no me acerque más.
estoy fuera, de paseo
Y no volveré hasta que me manchen la piel
Así elegí hablar con algunos golpes violentos
Flores violentas similares
Todas las noches hago caminar, y si allí, mirando hacia abajo, no refiero mi barbilla
Así elegí hablar con algunos golpes violentos
Flores violentas similares
Ahora
Un ojo hinchado es por días
De curiosa calma, nieve en mayo
Mucho mejor por mi cuenta
Como nadie llora no hay a quien culpar
Me duele, siento todo
A medida que mi sentido del yo se está desgastando
Tales dolores pueden ser un deleite
Lejos de cuando podía ahogarme en mi vergüenza
estoy fuera, de paseo
Y no volveré hasta que me manchen la piel
Así elegí hablar con algunos golpes violentos
Flores violentas similares
Todas las noches hago caminar, y si allí, mirando hacia abajo, no refiero mi barbilla
Así elegí hablar con algunos golpes violentos
Flores violentas similares