Traducción de la letra de la canción Nightmares (No Mas) - Slum Village, Illa J, Young RJ

Nightmares (No Mas) (original)

Yea
No me habla
(Verse)
I had a dream that I was falling off a cliff
I was left so my life fleeted out
It’s like a dark colorless slow motion moving backwards like a action scene
Imagine this yo, imagine how a ten starts runnin quick
Out of my mind, out of my shit
Wondering how I just jumped into this movie clip, flip
Like Truman I’m on drop
Did a sprint then I ran like a quarter of block
Headed to a restaurant, it was the opposite way
It was a chinese mob boss, eating chicken chow ming
When he saw me, his face turned as red as a flame
I told him eat the dick, flip the table, dashed in the opposite way
Wish I could’ve told you macks didn’t spray
But they did like Aerosol, saw bearing two’s with a pair of guns
I was gone
Hit the window, crashed
Landed on the back, full of trash
You suckas gotta catch because I’m fast
Bumped into a old lady, excuse me she said
(Verse)
I was dreaming when I wrote this
So forgive me if it goes astray
When it started I was drowning in the ocean
But my girlfriend saved my day
For a second saw my life fade away
And all of a sudden had a hand full of razorblades
The grenades and the rainbow with it
Throwing the fucking gay parade
But a Chris box turned for the firm wearing finger wax
At a ice-cream stand, selling lemonade for days
Now I’m on Youtube, looking for ways to blast
Now I’m in the studio, tryna change the fraze
Mind playin, tricks on me
Like I’m, insane
Cold sweats, in the nighttime
Dreaming of my life, dreaming of the pain
Nightmares isn’t really real
Nightmares
(Verse)
I was dreaming when I wrote this
When this real talking quote this
Marijuana thoughts, cocaine dreams
Devil to the world, god to the fiends
I rose and the voice not
Peanut butter seats with the top down
Jewelries so exclusive
Think I never get caught, so elusive
Break bread daily, never stale
Weigh money, can’t count it, put it on a scale
Ballin like Rondo, triple double
Didn’t listen to the wisdom, keep it subtle
Got greedy, forgot the folks roostalini
You lose your soldiers if they ain’t eatin
Ambush on my ride, 20 shots
Is that a heaven for a G?
My last thoughts
Nightmares

(traducción)

Sí
No me habla
(Verso)
soñé que me caía por un precipicio
Me quedé así que mi vida se esfumó
Es como una cámara lenta oscura e incolora que se mueve hacia atrás como una escena de acción.
Imagina esto, imagina cómo un diez comienza a correr rápido
Fuera de mi mente, fuera de mi mierda
Me pregunto cómo acabo de saltar a este clip de película, voltear
Como Truman, estoy en caída
Hice un sprint y luego corrí como un cuarto de cuadra
Dirigido a un restaurante, fue en sentido contrario
Era un jefe de la mafia china, comiendo chow ming de pollo.
Cuando me vio, su rostro se puso tan rojo como una llama.
Le dije que se comiera la polla, volteara la mesa, corrió en sentido contrario
Desearía haberte dicho que Macks no roció
Pero sí les gustó Aerosol, vieron a dos con un par de pistolas
Me había ido
Golpea la ventana, se estrelló
Aterrizado en la espalda, lleno de basura
Tienes que atrapar porque soy rápido
Choqué con una anciana, disculpe, ella dijo
(Verso)
Estaba soñando cuando escribí esto
Así que perdóname si se desvía
Cuando comenzó, me estaba ahogando en el océano
Pero mi novia salvó mi día
Por un segundo vi mi vida desvanecerse
Y de repente tenía una mano llena de hojas de afeitar
Las granadas y el arcoíris con ellas.
Lanzando el maldito desfile gay
Pero una caja de Chris se volvió para la firma con cera en los dedos
En un puesto de helados, vendiendo limonada durante días
Ahora estoy en YouTube, buscando maneras de explotar
Ahora estoy en el estudio, intento cambiar el fraze
Mente jugando, trucos conmigo
Como yo, loco
Sudores fríos, en la noche
Soñando con mi vida, soñando con el dolor
Las pesadillas no son realmente reales
Pesadillas
(Verso)
Estaba soñando cuando escribí esto
Cuando esta cita real habla esto
Pensamientos de marihuana, sueños de cocaína
Diablo para el mundo, dios para los demonios
Me levante y la voz no
Asientos de mantequilla de maní con la capota bajada
Joyas tan exclusivas
Creo que nunca me atrapan, tan esquivo
Partir el pan todos los días, nunca rancio
Pesa el dinero, no puedes contarlo, ponlo en una balanza
Ballin como Rondo, triple doble
No escuché la sabiduría, mantenla sutil
Se volvió codicioso, olvidó a la gente roostalini
Pierdes a tus soldados si no comen
Emboscada en mi viaje, 20 disparos
¿Es eso un paraíso para una G?
Mis últimos pensamientos
Pesadillas