Traducción de la letra de la canción Air Signs - Illa J

Air Signs (original)

Umm, but y’all already know about me
I’m 'bout to tell y’all a little bit about my
my fam and my siblings and stuff
Who I grew up around and, who inspired me
to… get where I am right now, check it, yo
These are my, amazing, family ties
Made of Aquarius, Libras, and Geminis
And we call, ourselves, the Air Signs
Just breathe in the music, music
Martha, thank you for your wisdom
Uhh, you know you taught me game
Now the ladies on me now just like James
I’ve yet to meet someone more intelligent
than my big sister, got all my friends intimidated
Try to talk back, my sister get evacuated
Educated is an understatement
She taught me to be myself and, fuck the nation
Put the middle finger up, cause I’m about to go nuts
Heh, Vonda, you so silly
Wise girl nicknamed Pink Lily
Hehehe, we so silly
Whattup Earl the Pearl~!
Crazy with the pencil and eraser on the paper
Sketch your life after he met ya twice
My brother overdo it sometimes
Extra thrice, you know you showed it
But it don’t matter, cause you my bro
White or black…
Yo' ass need to get back in contact
Close enough to feel the impact of my flow
It’s funny as hell, your little brother John grown
Like MJ with the pen I’m in the zone!
Uhh…
Now to my brother James, how many nicknames
James up there makin beats with Rick James
And James Brown and Bob is makin another move
On the same vibe because of you
I can sleep with the bass loud
Got me lookin like a superstar
Yo, I’m 'bout to take this shit super far
I appreciate it, the kicks in school
Stayed a year ahead, and speakin of the year ahead
Yeah this Yancey Boys bitch, make noise!
No uhh, louder, make noise!
James I know you right here with me
James yo, I know you right here with me

(traducción)

Umm, pero ya saben de mí
Estoy a punto de contarles un poco sobre mi
mi familia y mis hermanos y esas cosas
Con quién crecí y quién me inspiró
para... llegar a donde estoy ahora, compruébalo, yo
Estos son mis increíbles lazos familiares.
Hecho de Acuario, Libras y Géminis
Y nos llamamos, a nosotros mismos, los Signos de Aire
Solo respira la música, música
Marta, gracias por tu sabiduría.
Uhh, sabes que me enseñaste el juego
Ahora las damas sobre mí ahora como James
Todavía tengo que conocer a alguien más inteligente
que mi hermana mayor, intimidó a todos mis amigos
Trate de responder, mi hermana fue evacuada
Educado es un eufemismo
Ella me enseñó a ser yo mismo y, a la mierda la nación
Levanta el dedo medio, porque estoy a punto de volverme loco
Je, Vonda, eres tan tonta
Chica sabia apodada Pink Lily
Jejeje, somos tan tontos
¡Qué pasa, Earl the Pearl~!
Loco con el lápiz y la goma de borrar sobre el papel
Dibuja tu vida después de que te conoció dos veces
Mi hermano se excede a veces
Extra tres veces, sabes que lo mostraste
Pero no importa, porque eres mi hermano
Blanco o negro…
Tu trasero necesita volver en contacto
Lo suficientemente cerca para sentir el impacto de mi flujo
Es gracioso como el infierno, tu hermano pequeño John creció
Como MJ con el bolígrafo, ¡estoy en la zona!
Uhh…
Ahora a mi hermano James, cuantos apodos
James allá arriba haciendo ritmos con Rick James
Y James Brown y Bob están haciendo otro movimiento
En la misma vibra gracias a ti
Puedo dormir con el bajo fuerte
Me hizo lucir como una superestrella
Oye, estoy a punto de llevar esta mierda muy lejos
Lo aprecio, las patadas en la escuela
Me quedé un año por delante, y hablando del año por delante
Sí, esta perra de Yancey Boys, ¡haz ruido!
¡No, uhh, más fuerte, haz ruido!
James, te conozco justo aquí conmigo
James yo, te conozco justo aquí conmigo