Traducción de la letra de la canción Everytime - Illa J

Everytime (original)

Whaddup?
This Illa J
Yaknow, Yancey Boy number 2
Just chilling here yaknow
I just wanna know, yaknow
If you’ve ever been in this situation before
Yaknow, relationships.
Uh, check it
This is what happens every time
I’m just walking down the street and find a dime
I try to spend it, but nah it’s all over my mind
And I just can’t get rid of it
Fuck it, it’s over, I can’t do it
I can’t believe I did it, I’m fucked up
Now I’m dealing with a critic, but nah we cool
Every time we sex, I takes her to school
I gives her the blues, the way she put it down
I can’t refuse, I know love is pain
That’s what I choose, I got the love jones
While getting our grub on, while getting our club on
Jacuzzi tub on, with the bubbles
I tell her I love her, all the time
I got to show that affection, every time
She comes home from work, we gonna make it work
We gonna make it work, I know things will work out
Why do I fall in love, every time?
Why do I change my mind, every time?
Why do I repeat myself, every time?
Yeah
Every time
Every time, every time
Every time I fall in love with a verse
I play it over and over, in my headphones to surpass that skill level
The next day, new clean cut lyrics, like a fresh fade
That’s a part of my personality
Sometimes it’s hard to say it’s over when it’s over
Don’t know what you got til it’s gone
The brain to a Range Rover, but it’s always in the shop
Pondering about the days when, we were way closer
Please answer your phone girl, can I come over?
I’m willing to step up and take responsibility
For my actions, how could I ignore our retraction?
Fact is, I’m still in love with you
In love with you, last night I wanted to comfort you
I couldn’t get any sleep, up late
Thinking about not drinking, to stop my heart from beating
How could I be cheating?
And then I think: «Ugh»
«What if I start treating my queen the way she should be treated?»
Why do I cheat myself, every time?
Why do I hurt myself, every time?
Why must I repeat myself, every time?
Yeah
Every time
Every time, every time
Yeah, it’s your boy Illa J
Yancey boys once again
I got a question though:
Did you get it?
No forreal, did you get it?
Haha yeah

(traducción)

¿Qué pasa?
Esta Illa J
Ya sabes, Yancey Boy número 2
Solo relajándome aquí, ya sabes.
Solo quiero saber, ya sabes
Si alguna vez has estado en esta situación antes
Ya sabes, relaciones.
Eh, compruébalo
Esto es lo que sucede cada vez
Estoy caminando por la calle y encuentro una moneda de diez centavos
Intento gastarlo, pero no, está en mi mente
Y simplemente no puedo deshacerme de eso
A la mierda, se acabó, no puedo hacerlo
No puedo creer que lo hice, estoy jodido
Ahora estoy lidiando con un crítico, pero no, estamos bien
Cada vez que tenemos sexo, la llevo a la escuela
Le doy el blues, la forma en que lo dejó
No puedo negarme, sé que el amor es dolor
Eso es lo que elijo, tengo el amor jones
Mientras conseguimos nuestra comida, mientras conseguimos nuestro club
Bañera de hidromasaje, con las burbujas
Le digo que la amo, todo el tiempo
Tengo que mostrar ese afecto, cada vez
Ella llega a casa del trabajo, vamos a hacer que funcione
Vamos a hacer que funcione, sé que las cosas saldrán bien
¿Por qué me enamoro cada vez?
¿Por qué cambio de opinión cada vez?
¿Por qué me repito cada vez?
sí
Cada vez
Cada vez, cada vez
Cada vez que me enamoro de un verso
Lo reproduzco una y otra vez, en mis auriculares para superar ese nivel de habilidad.
Al día siguiente, nuevas letras limpias, como un nuevo desvanecimiento
Eso es parte de mi personalidad.
A veces es difícil decir que se acabó cuando se acabó
No sé lo que tienes hasta que se ha ido
El cerebro de un Range Rover, pero siempre está en el taller
Reflexionando sobre los días en que estábamos mucho más cerca
Por favor contesta tu teléfono chica, ¿puedo ir?
Estoy dispuesto a intensificar y asumir la responsabilidad
Por mis acciones, ¿cómo podría ignorar nuestra retractación?
El hecho es que todavía estoy enamorado de ti
Enamorado de ti, anoche quise consolarte
No pude dormir nada, despierto tarde
Pensando en no beber, para que mi corazón deje de latir
¿Cómo podría estar haciendo trampa?
Y luego pienso: «Ugh»
«¿Qué pasa si empiezo a tratar a mi reina como debe ser tratada?»
¿Por qué me engaño a mí mismo cada vez?
¿Por qué me lastimo a mí mismo cada vez?
¿Por qué debo repetirme cada vez?
sí
Cada vez
Cada vez, cada vez
Sí, es tu chico Illa J
Chicos Yancey una vez más
Sin embargo, tengo una pregunta:
¿Lo obtuviste?
No de verdad, ¿lo conseguiste?
Jaja, sí