Traducción de la letra de la canción Alien Family - Illa J

Alien Family (original)

What’s goin on y’all, it’s your boy Frank Nit'
Big shout to Illa J
So uhh, got a lil' tidbit for y’all
Maybe you don’t know
Uhh, Illa J is the, younger sibling
Of one of the uhh
Greatest, producers of all time by the name of J Dilla
And uhh, y’know Dilla was a good close friend of mine
And uhh, y’know, John get it NATURAL, I’ll say that
But I’ll also say that uhh
For years and years, I used to tell my man Dilla
That he was uhh, an EXTRATERRESTRIAL, if you will
From uhh some foreign place
Not of this Earth, you understand?
An alien~!
And for all those that know Dilla
Up close and personal know, that uhh
Dilla had a thing for aliens, for whatever reason
He had alien dolls, pillows, lil' t-shirts like crazyness
So, your ma.
your man Frank Nit' believe that
Umm, young Dilla was a alien
That’s where the music came from
And you know, I got FACTS
You don’t know the facts I’ma tell 'em to you
First off, his whole family, well the immediate family
Uhh, Momma Yancey, uhh, Daddy DeWitt
Martha and of course young Illa J, and Dilla
They all look alike, they all look like DeWitt
They all look like they dad
All five of 'em can sing
And like, what family do you know where everybody in the family sing?
Everybody!
Not like one person, EVERYBODY!
Everybody make beats, everybody uhh, play instruments
It’s like they the Jackson 5, from Mars
NOW~!
Bein that Illa J is of this family
Would make him some form of some crazy-ass alien as well!
So Illa J… like I’ma tell you like I told your brother
Man you can peel the suit back
Show Frank the alien face, it’s cool!
We down, we fam!
So Illa just you know, pull out the alien rhymes and kill 'em right now

(traducción)

¿Qué está pasando, es su chico Frank Nit?
Un gran saludo a Illa J
Entonces, uhh, tengo un pequeño detalle para todos ustedes
tal vez no lo sepas
Uhh, Illa J es la hermana menor
De uno de los uhh
Los mejores productores de todos los tiempos con el nombre de J Dilla
Y uhh, sabes que Dilla era una buena amiga mía
Y uhh, ya sabes, John, hazlo NATURAL, diré que
Pero también diré eso uhh
Durante años y años, solía decirle a mi hombre Dilla
Que él era uhh, un EXTRATERRESTRE, por así decirlo
Desde uhh algún lugar extranjero
No de esta Tierra, ¿entiendes?
¡Un extraterrestre~!
Y para todos los que conocen a Dilla
De cerca y personal saber, que uhh
Dilla tenía algo con los extraterrestres, por la razón que fuera.
Tenía muñecas alienígenas, almohadas, camisetas pequeñas como una locura
Entonces, tu mamá.
tu hombre Frank Nit' cree que
Umm, la joven Dilla era un extraterrestre
De ahí salió la música
Y sabes, tengo HECHOS
No conoces los hechos, te los contaré
En primer lugar, toda su familia, bueno, la familia inmediata.
Uhh, mamá Yancey, uhh, papá DeWitt
Martha y por supuesto la joven Illa J, y Dilla
Todos se parecen, todos se parecen a DeWitt
Todos se parecen a su papá.
Los cinco pueden cantar
Y como, ¿qué familia conoces donde todos en la familia cantan?
¡Todos!
¡No como una sola persona, TODOS!
Todos hacen ritmos, todos uhh, tocan instrumentos
Es como si fueran los Jackson 5, de Marte
¡AHORA~!
Siendo que Illa J es de esta familia
¡También lo convertiría en una especie de extraterrestre loco!
Así que Illa J... como te voy a decir como le dije a tu hermano
Hombre, puedes quitarte el traje
Muéstrale a Frank la cara alienígena, ¡es genial!
Nosotros abajo, nosotros fam!
Así que solo tú sabes, saca las rimas alienígenas y mátalas ahora mismo