Traducción de la letra de la canción Sounds Like Love - Illa J

Sounds Like Love (original)

Yeah uhh, yeah
Listen to this, and tell me what it sounds like
Uhh… stimulating soundbytes
While I seize firmly those hips
Movin closer and closer to those lips
I hear you shout my name
While the blood runs through my veins, this inherited
Musicality to help sooth your pains
With a perfect composition, that we’ve arranged
There is no competition, when it comes to me and you
Makin love, for sendin me this angel
It’s someone I gotta thank above
For this uniquely distinct creative love
Unselfish benevolent, patient love
How you arouse my senses
Is flawless, you finish my sentences
With a finger to my lips — shhhhhh
I can’t explain how much I love this
Music makin lovin' and harmony
The melody and your energy
Sounds like sweet N soul sounds like
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Through the night, whisperin in my ear
We’ll sing the songs that we wanna hear
Sounds like sweet N soul sounds like
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Yeah check it, uhh, yeah
My favorite sound is the sound of strong affection
Your warm attachment, your body’s contactin
I know you feel the excitement of these compassionate actions
Us love birds get involved in
And if we have a problem, we speak face to face start solvin
This relationship I put my all into
You, extending intensely inside
You just fill me with pride
It’s so hard for me to hide the sensibilities
That you hear in these melodies
That’s a gift, to help us to make that emotional shift
Into another galaxy, uhh
Our souls harmonize in my mind
Sexual, musical, over tones, overload
In my hard drive, while I share my life with you
And tonight let’s do what we like to do every night
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Ba, ba-da-dah-oooh-ee-ahhh
I’m sittin here
Tryin to think of what to say
In space, it’s just the music, it speaks for itself
That’s all I gotta say
Jay Dee, Debi Nova, Illa J
Peace!

(traducción)

si uhh si
Escucha esto y dime cómo suena
Uhh... estimulantes fragmentos de sonido
mientras agarro con firmeza esas caderas
Movin más y más cerca de esos labios
Te escucho gritar mi nombre
Mientras la sangre corre por mis venas, esto heredado
Musicalidad para ayudar a calmar tus dolores
Con una composición perfecta, que hemos arreglado
No hay competencia, cuando se trata de ti y de mí
Haciendo el amor, por enviarme este ángel
Es alguien a quien tengo que agradecer arriba
Por este amor creativo singularmente distinto
Amor desinteresado, benévolo y paciente.
como despiertas mis sentidos
Es impecable, terminas mis frases
Con un dedo en mis labios, shhhhhh
No puedo explicar cuánto amo esto
Música haciendo amor y armonía
La melodía y tu energía.
Suena como dulce N soul suena como
Ba-da-dah-oooh-ahhh
A través de la noche, susurrando en mi oído
Cantaremos las canciones que queremos escuchar
Suena como dulce N soul suena como
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Sí, compruébalo, uhh, sí
Mi sonido favorito es el sonido de un fuerte afecto.
Tu cálido apego, el contacto de tu cuerpo
Sé que sientes la emoción de estas acciones compasivas.
Nosotros, los pájaros del amor, nos involucramos en
Y si tenemos un problema, hablamos cara a cara y empezamos a solucionarlo.
Esta relación en la que puse mi todo
Tú, extendiéndote intensamente por dentro
solo me llenas de orgullo
Es tan difícil para mí ocultar la sensibilidad
Que escuchas en estas melodías
Eso es un regalo, para ayudarnos a hacer ese cambio emocional.
En otra galaxia, uhh
Nuestras almas armonizan en mi mente
Sexual, musical, sobre tonos, sobrecarga
En mi disco duro, mientras comparto mi vida contigo
Y esta noche hagamos lo que nos gusta hacer todas las noches
Ba-da-dah-oooh-ahhh
Ba, ba-da-dah-oooh-ee-ahhh
estoy sentado aquí
Tratando de pensar en qué decir
En el espacio, es solo la música, habla por sí misma
Eso es todo lo que tengo que decir
Jay Dee, Debi Nova, Illa J
¡Paz!