Traducción de la letra de la canción It's Not Adding Up - Sly & The Family Stone

It's Not Adding Up (original)

When it’s not addin' up
Baby, you should multiply
Everything that they subtract
If they know something we should try
Choosin' ways we’re livin' in
It gives so many reasons to play
If your vision starts givin' in
When you need it most to stay
Looks like it’s not addin' up
Looks like it’s not addin' up
Seems it’s not addin' up
Looks like it’s not addin' up
Although Mom she raised no fool
Like all guys I’m tryin' to blame
Little no no’s tryin' to be cool
And she’s the one that gave me my name
If it’s not addin' up
If it’s not addin' up
Seems it’s not addin' up, y’all
Seems it’s not addin' up
ABC to XYZ
What a pretty alphabet
When you’re finding out and you see
It has stopped and where it is yet
If it’s not adding up
It seems it’s not adding up
If it’s not addin' up
If it’s not addin' up
Don’t you think like it’s not addin' up

(traducción)

Cuando no está sumando
Cariño, deberías multiplicar
Todo lo que restan
Si saben algo, deberíamos intentarlo.
Eligiendo formas en las que vivimos
Da tantas razones para jugar
Si tu visión comienza a ceder
Cuando más lo necesitas para quedarte
Parece que no está sumando
Parece que no está sumando
Parece que no está sumando
Parece que no está sumando
Aunque mamá no crió tonterías
Como todos los chicos a los que trato de culpar
El pequeño no no está tratando de ser genial
Y ella es la que me dio mi nombre
Si no está sumando
Si no está sumando
Parece que no está sumando, ustedes
Parece que no está sumando
ABC a XYZ
que bonito abecedario
Cuando te estás enterando y ves
Se ha detenido y donde está todavía
Si no está sumando
Parece que no cuadra
Si no está sumando
Si no está sumando
¿No crees que no está sumando?