Traducción de la letra de la canción It Takes All Kinds - Sly & The Family Stone, The Family Stone

It Takes All Kinds (original)

Somebody has got to win and somebody will lose
Others cannot tell a friend from someone to refuse
Some of us don’t give a shit or shock you much at all
Others might say «I heard that» about something off the wall
It takes all kinds
It takes all kinds
It takes all kinds
It takes all kinds
Sometimes it might seem to you your living is in vain
When people seem to offer you unnecessary strain
All that you have got to do is remember who you are
I told you that and I’m saying it again, everybody is a star
It takes all kinds
It takes all kinds
It takes all kinds
It takes all kinds
Ooh-ooh…ooh-ooh…
Ooh-ooh…ooh-ooh…
Somebody has got to win and somebody will lose
Others cannot tell a friend from someone to refuse
Some of us don’t give a shit or shock you much at all
Others might say «I heard that» about something off the wall
It takes all kinds
It takes all kinds
Ooh, it takes all kinds
Ooh, it takes all kinds
Ooh, it takes all kinds
Ooh, it takes all kinds
Yes it does

It Takes All Kinds (traducción)

Alguien tiene que ganar y alguien perderá
Otros no pueden decirle a un amigo que alguien se niegue
A algunos de nosotros no nos importa una mierda ni te sorprendemos mucho
Otros pueden decir "Escuché eso" sobre algo extraño
Se necesita todo tipo
Se necesita todo tipo
Se necesita todo tipo
Se necesita todo tipo
A veces puede parecerte que tu vida es en vano
Cuando la gente parece ofrecerte una tensión innecesaria
Todo lo que tienes que hacer es recordar quién eres
Te lo dije y lo digo de nuevo, todo el mundo es una estrella
Se necesita todo tipo
Se necesita todo tipo
Se necesita todo tipo
Se necesita todo tipo
Ooh-ooh... ooh-ooh...
Ooh-ooh... ooh-ooh...
Alguien tiene que ganar y alguien perderá
Otros no pueden decirle a un amigo que alguien se niegue
A algunos de nosotros no nos importa una mierda ni te sorprendemos mucho
Otros pueden decir "Escuché eso" sobre algo extraño
Se necesita todo tipo
Se necesita todo tipo
Ooh, se necesitan todo tipo
Ooh, se necesitan todo tipo
Ooh, se necesitan todo tipo
Ooh, se necesitan todo tipo
si lo hace