Traducción de la letra de la canción Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) - Sly & The Family Stone

Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (original)

Lookin' at the devil, grinnin' at his gun
Fingers start shakin', I begin to run
Bullets start chasin', I begin to stop
We begin to wrestle I was on the top
Want to thank you falettinme be mice elf agin
I wanna thank you falettinme be mice elf agin
Stiff all in the collar, fluffy in the face
Chit chat chatter tryin', I begin to run
Want to thank you for the party, I could never stay
Many thangs is on my mind, words in the way
Want to thank you falettinme be mice elf agin
Thank you falettinme be mice elf agin
Dance to the music
All nite long
Everyday people
Sing a simple song
Mama’s so happy
Mama start to cry
Papa still singin'
You can make it if you try
I want to thank you falettinme be mice elf agin
Thank you falettinme be mice elf agin
Flamin' eyes of people fear, burnin' into you

(traducción)

Mirando al diablo, sonriendo a su arma
Los dedos comienzan a temblar, empiezo a correr
Las balas empiezan a perseguirme, yo empiezo a parar
Empezamos a luchar yo estaba en la cima
Quiero agradecerte falettinme be mice elf agin
quiero agradecerte falettinme ser ratones elfo otra vez
Rígido todo en el cuello, esponjoso en la cara
Chit chat chatter tratando, empiezo a correr
Quiero agradecerte por la fiesta, nunca podría quedarme
Muchas cosas están en mi mente, palabras en el camino
Quiero agradecerte falettinme be mice elf agin
Gracias falettinme be mice elf agin
Baila con la música
toda la noche
gente común
Canta una canción sencilla
mamá está tan feliz
Mamá empieza a llorar
Papá sigue cantando
Puedes lograrlo si lo intentas
quiero agradecerte falettinme be mice elf agin
Gracias falettinme be mice elf agin
Los ojos llameantes de la gente temen, ardiendo en ti