Traducción de la letra de la canción Underdog - Sly & The Family Stone

Underdog (original)

I know how it feels to expect to get a fair shake
But they won’t let you forget
That you’re the underdog and you’ve got to be twice as good
Even if you’re never right
They get uptight when you get too bright
Or you might start thinking too much
I know how it feels when you know you’re real
But every other time
You get up and get a raw deal
Say I’m the underdog
I say I’m the underdog
Say I’m the underdog
I’m the underdog
I know how it feels to get demoted
When it comes time you got promoted
But you might be movin' up too fast
If you ever love somebody of a different set
I bet the set didn’t let you forget
That it just don’t go like that
I know how it feels
For people to stop, turn around and stare
Signify a little bit and low rate, low rate me
I don’t mind I’m the underdog
No I can handle it I’m the underdog
I’m the underdog, yeah
Underdog
I know how it feels to be played upon
See you at the party
But you’re really, you’re really all alone
They just underestimate me
I know how it feels when you’re feelin' down
And you wanna come up but you realize
You’re in the wrong part of town
I know how it feels to have to go along
With people you don’t even know
Simply because there happens to be
A whole lot more of them
Say I’m the underdog
I’m the underdog
I don’t mind cause I can handle it
Underdog, It’s gonna be alright
I’m the underdog

(traducción)

Sé cómo se siente esperar recibir un trato justo
Pero no te dejarán olvidar
Que eres el perdedor y tienes que ser el doble de bueno
Incluso si nunca tienes razón
Se ponen tensos cuando te vuelves demasiado brillante
O podrías empezar a pensar demasiado
Sé cómo se siente cuando sabes que eres real
Pero cada dos veces
Te levantas y recibes un trato injusto
Di que soy el desvalido
Yo digo que soy el desvalido
Di que soy el desvalido
soy el desvalido
Sé cómo se siente ser degradado
Cuando llegue el momento de que te asciendan
Pero es posible que te estés moviendo demasiado rápido
Si alguna vez amas a alguien de un conjunto diferente
Apuesto a que el set no te dejó olvidar
Que simplemente no vaya así
Sé como se siente
Para que la gente se detenga, gire y mire
Significa un poco y tasa baja, tasa baja
No me importa, soy el desvalido
No, puedo manejarlo. Soy el desvalido.
Soy el desvalido, sí
desvalido
Sé cómo se siente ser jugado
Te veo en la fiesta
Pero estás realmente, estás realmente solo
simplemente me subestiman
Sé cómo se siente cuando te sientes mal
Y quieres subir pero te das cuenta
Estás en la parte equivocada de la ciudad
Sé cómo se siente tener que ir
Con gente que ni siquiera conoces
Simplemente porque sucede que hay
Muchos más de ellos
Di que soy el desvalido
soy el desvalido
No me importa porque puedo manejarlo
Underdog, va a estar bien
soy el desvalido