Traducción de la letra de la canción Shine It On - Sly & The Family Stone, The Family Stone

Shine It On (original)

They may not like the way you walk
They may not listen when you talk
But… will understand
If what you’re doin'
If what you’re doin' is all you can
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
Sometimes the pressure could feel like tons
But keep on stickin', stickin' to your guns
When you’re tryin' to do your best
Don’t you worry, worry, worry about the mess
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
One ounce of label is all they need
And a pound of care you give indeed
But when they notice only one gram
You can assume they don’t give a damn
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
Sometimes the pressure could feel like tons
But keep on stickin' to your guns
When you’re tryin', when you’re tryin'
To do your best
Don’t you worry about the mess
Shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on

(traducción)

Puede que no les guste la forma en que caminas
Es posible que no escuchen cuando hablas.
Pero… entenderá
Si lo que estás haciendo
Si lo que estás haciendo es todo lo que puedes
Brilla, brilla
Brilla, brilla
Brilla, brilla
Cuando quieras
A veces la presión puede sentirse como toneladas
Pero sigue pegándote, pegándote a tus armas
Cuando intentas dar lo mejor de ti
No te preocupes, preocúpate, preocúpate por el desorden
Brilla, brilla
Brilla, brilla
Brilla, brilla
Cuando quieras
Queremos, tenemos que
Queremos brillarlo
Queremos, tenemos que
Queremos brillarlo
Queremos, tenemos que
Queremos brillarlo
Queremos, tenemos que
Queremos brillarlo
Una onza de etiqueta es todo lo que necesitan
Y una libra de cuidado que das de hecho
Pero cuando notan solo un gramo
Puedes asumir que no les importa un carajo
Brilla, brilla
Brilla, brilla
Brilla, brilla
Cuando quieras
Queremos, tenemos que
Queremos brillarlo
Queremos, tenemos que
Queremos brillarlo
A veces la presión puede sentirse como toneladas
Pero sigue pegándote a tus armas
Cuando lo intentas, cuando lo intentas
Hacer lo mejor posible
No te preocupes por el desorden
Brillar en
Brilla, brilla
Brilla, brilla
Brilla, brilla
Cuando quieras
Queremos, tenemos que
Queremos brillarlo
Queremos, tenemos que
Queremos brillarlo