Traducción de la letra de la canción Remember Who You Are - Sly & The Family Stone, The Family Stone

Remember Who You Are (original)

When we know we are hearing
Everything we say
And what they think they’re feeling
Are the games they think we’re playing
Ever feel like nobody
Remember you’re nobody else, too
Don’t you try too hard to get along
When you’re only being yourself
Remember who you are
Remember, that’s who you will be
Remember who you are
Remember, that’s the person
Who’s gonna be free
When things seem so hazy
And facts attempt to blind
The few that think it’s crazy
Confused with peace of mind
They must know you’re hearing
Everything they say
Giving you more of a reason
To keep on doing your way
Remember who you are
Remember who you are
Remember who you are
Well, remember who you are
Flirtin' with what you shouldn’t
Very little chance to grow
Hurtin' when you know you wouldn’t
No win, no place, no show
Somebody else’s medicine
Could be a poison to you
But you can always bet it some
'Cause when you pay you play
Remember who you are…

(traducción)

Cuando sabemos que estamos escuchando
Todo lo que decimos
Y lo que creen que están sintiendo
Son los juegos que creen que estamos jugando
¿Alguna vez te has sentido como nadie?
Recuerda que no eres nadie más, también
No te esfuerces demasiado por llevarte bien
Cuando solo estás siendo tú mismo
Recuerda quien eres
Recuerda, eso es lo que serás
Recuerda quien eres
Recuerda, esa es la persona
quien va a ser libre
Cuando las cosas parecen tan confusas
Y los hechos intentan cegar
Los pocos que piensan que es una locura
Confundido con la paz de la mente
Deben saber que estás escuchando
todo lo que dicen
Dándote más de una razón
Para seguir a tu manera
Recuerda quien eres
Recuerda quien eres
Recuerda quien eres
Bueno, recuerda quién eres.
Coqueteando con lo que no deberías
Muy pocas posibilidades de crecer
Duele cuando sabes que no lo harías
Sin victoria, sin lugar, sin show
La medicina de otra persona
Podría ser un veneno para ti
Pero siempre puedes apostar algo
Porque cuando pagas juegas
Recuerda quien eres…