Traducción de la letra de la canción Never Made It - Small Talks

Never Made It (original)

I tried to soothe your guilty mind
But you’ve got a conscious that doesn’t lie
And you could’ve been better to me
You could’ve been better to me
And yeah we never made it to the west coast
But I still dream about it sometimes
But I still dream about it sometimes
And then I feel
All the words I never said crawl back into my mouth
And through my lips and tongue and cheek
I just had to say it now
I just had to say it now
You make me so sad
I drive you so mad
I’m feeling stupid
You’re feeling so glad
You talk like we won’t be back here in the morning
You fight like we won’t make up in the morning
Make up in the morning
And yeah I still sing about you sometimes
When I get lost inside my head
Thinking of all the little things you said
And sometimes I wonder if it still keeps you up at night
The way it does to me
I wouldn’t lie
I wouldn’t lie if you asked me
I wouldn’t lie
I wouldn’t lie
You make me so sad
I drive you so mad
I’m feeling stupid
You’re feeling so glad
You talk like we won’t be back here in the morning
You fight like we won’t make up in the morning
One step ahead of each other
I know you didn’t see
One step ahead of each other
Just what you meant to me
One step ahead of each other
I know you didn’t see
One step ahead of each other
Just what you meant to me
Two steps back for me

Never Made It (traducción)

Traté de calmar tu mente culpable
Pero tienes una conciencia que no miente
Y podrías haber sido mejor conmigo
Podrías haber sido mejor conmigo
Y sí, nunca llegamos a la costa oeste
Pero todavía sueño con eso a veces
Pero todavía sueño con eso a veces
Y entonces me siento
Todas las palabras que nunca dije vuelven a mi boca
Y a través de mis labios y lengua y mejilla
Solo tenía que decirlo ahora
Solo tenía que decirlo ahora
me pones tan triste
Te vuelvo tan loco
me siento estúpido
te sientes tan feliz
Hablas como si no fuéramos a volver aquí por la mañana
Peleas como si no nos reconciliáramos por la mañana
maquillarse por la mañana
Y sí, todavía canto sobre ti a veces
Cuando me pierdo dentro de mi cabeza
Pensando en todas las pequeñas cosas que dijiste
Y a veces me pregunto si todavía te mantiene despierto por la noche
La forma en que me hace
no mentiría
No mentiría si me preguntas
no mentiría
no mentiría
me pones tan triste
Te vuelvo tan loco
me siento estúpido
te sientes tan feliz
Hablas como si no fuéramos a volver aquí por la mañana
Peleas como si no nos reconciliáramos por la mañana
Un paso por delante del otro
Sé que no viste
Un paso por delante del otro
Justo lo que significaste para mí
Un paso por delante del otro
Sé que no viste
Un paso por delante del otro
Justo lo que significaste para mí
Dos pasos atrás para mí