Traducción de la letra de la canción This Is Not a Love Song - Small Talks

This Is Not a Love Song (original)

I’m watching a boy sit down with a girl they’ve never met before where at a
party
It’s like watching a movie where the boy is kind of depressed
And he meets a girl who makes him feel a little bit better
And maybe alive
She’s his sunshine for the night
I noticed her shirt, how it’s inside out
And I wondered before eventually asking
«if you have anyone who cares enough about you to fix it»
Or maybe you, when you were little
Your momma’s too busy fighting with your dad
And you just got used to dressing yourself
Maybe no one’s taught you better
You said, «No, I just like my shirt this way
It feels softer on my side, you overthink too much»
I say, «I overthink too much»
And there’s something I’m trying to say
There is a boy I’m trying to make
He said, «I overthink too much»
He said, «I overthink too much»
And there’s something I’m trying to say
There is a boy I’m trying to make
He said, «I overthink too much»
He said, «I overthink too much»
And I can’t see straight
And I can’t see straight
I’m falling on the kitchen floor now, I’m screaming your name
And I can’t see straight
And I can’t see straight
I’m falling on the kitchen floor now, I’m screaming your name

This Is Not a Love Song (traducción)

Estoy viendo a un chico sentarse con una chica que nunca antes habían conocido en un
fiesta
Es como ver una película en la que el chico está un poco deprimido.
Y conoce a una chica que lo hace sentir un poco mejor.
Y tal vez vivo
Ella es su sol para la noche
Noté su camisa, cómo está al revés
Y me preguntaba antes de finalmente preguntar
«si tienes a alguien que se preocupe lo suficiente por ti para arreglarlo»
O tal vez tú, cuando eras pequeño
Tu mamá está demasiado ocupada peleando con tu papá.
Y te acabas de acostumbrar a vestirte
Tal vez nadie te haya enseñado mejor
Dijiste, «No, solo me gusta mi camisa de esta manera
Se siente más suave de mi lado, piensas demasiado»
Yo digo, «pienso demasiado»
Y hay algo que estoy tratando de decir
Hay un chico que estoy tratando de hacer
Él dijo: «Pienso demasiado»
Él dijo: «Pienso demasiado»
Y hay algo que estoy tratando de decir
Hay un chico que estoy tratando de hacer
Él dijo: «Pienso demasiado»
Él dijo: «Pienso demasiado»
Y no puedo ver bien
Y no puedo ver bien
Me estoy cayendo al piso de la cocina ahora, estoy gritando tu nombre
Y no puedo ver bien
Y no puedo ver bien
Me estoy cayendo al piso de la cocina ahora, estoy gritando tu nombre