Traducción de la letra de la canción Don't Believe You're Leaving - Smile.dk

Don't Believe You're Leaving (original)

Don’t believe you’re leaving…
Baby, you’ve been dreaming…
I would never let you go!
If I had x-ray eyes
Then maybe it would show
Just what was on your mind
'Cause baby, I don’t know
Why would you want to go?
So you could go to ground
And you could hide away
Or you could blow me down
But baby, I’d get up
And catch you anyway
You better walk my line or baby you ain’t going nowhere
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you go!
I would never let you go!
(oh no, oh no)
Hey, baby, this ain’t bad
No-need to lose your trust
You know you should be glad (be glad, be glad)
Just keep your mind on us
Don’t be so serious
You better walk my line or baby you ain’t going nowhere
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you go!
(oh no, oh no)
I would never let you go!
(oh no, oh no)
You better walk my line or baby you ain’t going nowhere
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you…
Don’t believe you’re leaving, I would never let you
Baby, you’ve been dreaming, how could I forget you?
Don’t believe you’re leaving, ever since we met you
Gave my life a meaning, I would never let you go!
(oh no, oh no)
I would never let you go!
(oh no, oh no)
I would never let you go!

(traducción)

No creas que te vas...
Cariño, has estado soñando...
¡Nunca te dejaría ir!
Si tuviera ojos de rayos X
Entonces tal vez mostraría
Justo lo que estaba en tu mente
Porque cariño, no lo sé
¿Por qué querrías ir?
Así que podrías ir al suelo
Y podrías esconderte
O podrías derribarme
Pero cariño, me levantaría
Y atraparte de todos modos
Será mejor que sigas mi línea o bebé, no irás a ninguna parte
No creas que te vas, nunca te dejaría
Cariño, has estado soñando, ¿cómo podría olvidarte?
No creas que te vas, desde que te conocimos
Le di un sentido a mi vida, ¡nunca te dejaría ir!
¡Nunca te dejaría ir!
(Ay no, ay no)
Oye, nena, esto no está mal
No es necesario que pierdas tu confianza
Sabes que deberías alegrarte (alegrarte, alegrarte)
Solo mantén tu mente en nosotros
no seas tan serio
Será mejor que sigas mi línea o bebé, no irás a ninguna parte
No creas que te vas, nunca te dejaría
Cariño, has estado soñando, ¿cómo podría olvidarte?
No creas que te vas, desde que te conocimos
Le di un sentido a mi vida, ¡nunca te dejaría ir!
(Ay no, ay no)
¡Nunca te dejaría ir!
(Ay no, ay no)
Será mejor que sigas mi línea o bebé, no irás a ninguna parte
No creas que te vas, nunca te dejaría
Cariño, has estado soñando, ¿cómo podría olvidarte?
No creas que te vas, desde que te conocimos
Le di un sentido a mi vida, nunca te dejaría...
No creas que te vas, nunca te dejaría
Cariño, has estado soñando, ¿cómo podría olvidarte?
No creas que te vas, desde que te conocimos
Le di un sentido a mi vida, ¡nunca te dejaría ir!
(Ay no, ay no)
¡Nunca te dejaría ir!
(Ay no, ay no)
¡Nunca te dejaría ir!