Traducción de la letra de la canción Petit Love - Smile.dk

Petit Love (original)

I thought a little bit of you today
Looked how I fancied up myself for you
So look a little bit at me today
You know you gotta try a little harder
So you can be my, my, my, my darling!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (Wa, ha, ha, ha, ha!)
I thought a little bit of us today
I try my best to get to you somehow
So think a little bit of me today
You know you gotta show me that you love me
And baby, be my, my, my, my darling!
Smile a little smile, let’s enjoy the moment now
And just have a good time (a good time!)
Try it baby, (good!)
Just a little bit of love and gonna feel so fine
Is it really true that you feel the same way too and hope we’ll be together?
Now you know that I love you — love you — love you — love you — love you
Loved you — loved you — loved you — loved you — loved you!
I looked the meaning of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
And then I wrote your name beside it with a little heart above (Whoo!)
If I would start to dream a dream (Wow, wow, wow)
Would my dreams be what they seem?
(Wow, wow, wow)
All night long, I lie and dream of me and you
And me — and you — and me — and you!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (Wa, ha, ha, ha, ha!)
I thought a little bit of you today,
I sent an e-mail over just for you
So drop a little note to me today
You know I need to hear you say you love me
Or will you just be my, my, my, my friend?
Tell me what you’re thinking
Keep it sweet and simple
Baby, everything’s okay (okay!)
Try it baby, (try it!)
Open up your heart and be honestly sincere
Is it really true that you prefer it too?
We go a little slower
That’s what makes you so cute
So cute — so cute — so cute — so cute
So cute — so cute — so cute — so cute — so cute!
When I’m sitting thinking of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
I still don’t think of you at first
My family still comes above (Whoo!)
If you wanna capture me (Wow, wow, wow)
It’s as simple as can be (Wow, wow, wow)
Mr. Lennon said it, «All you need is love».
My love — my love — my love — my love!
(My love, Aha!)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
(Wa, ha, ha, ha, ha!)
When I’m sitting thinking of (Wow, wow, wow)
The funny word we call «love"(Wow, wow, wow)
I still don’t think of you at first
My family still comes above (Whoo!)
If you wanna capture me (Wow, wow, wow)
It’s as simple as can be (Wow, wow, wow)
Mr. Lennon said it, «All you need is…».
Mr. Lennon said it, «All you need is…».
Mr. Lennon said it, «All you need is love».
My love — my love — my love — my love!
My love — my love — my love — my love!
My love — my love — my love — my love!
Whoo!

Petit Love (traducción)

Hoy pensé un poco en ti
Miré cómo me imaginaba para ti
Así que mírame un poco hoy
Sabes que tienes que esforzarte un poco más
¡Para que puedas ser mi, mi, mi, mi amor!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (¡Wa, ja, ja, ja, ja!)
Hoy pensé un poco en nosotros
Hago mi mejor esfuerzo para llegar a ti de alguna manera
Así que piensa un poco en mí hoy
Sabes que tienes que demostrarme que me amas
¡Y bebé, sé mi, mi, mi, mi amor!
Sonríe una pequeña sonrisa, disfrutemos el momento ahora
Y pasar un buen rato (¡un buen rato!)
Pruébalo bebé, (¡bien!)
Solo un poco de amor y me sentiré tan bien
¿Es realmente cierto que tú también sientes lo mismo y esperas que estemos juntos?
Ahora sabes que te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
¡Te amaba, te amaba, te amaba, te amaba, te amaba!
Miré el significado de (Wow, wow, wow)
La palabra graciosa que llamamos «amor» (Wow, wow, wow)
Y luego escribí tu nombre al lado con un corazoncito arriba (¡Whoo!)
Si me pusiera a soñar un sueño (Wow, wow, wow)
¿Serían mis sueños lo que parecen?
(Wow wow wow)
Toda la noche, miento y sueño conmigo y contigo
¡Y yo, y tú, y yo, y tú!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la (¡Wa, ja, ja, ja, ja!)
Hoy pensé un poco en ti,
Envié un correo electrónico solo para ti
Así que déjame una pequeña nota hoy
Sabes que necesito oírte decir que me amas
¿O solo serás mi, mi, mi, mi amigo?
Dime lo que estás pensando
Mantenlo dulce y simple
Cariño, todo está bien (¡bien!)
Pruébalo bebé, (¡pruébalo!)
Abre tu corazón y sé honestamente sincero
¿Es realmente cierto que tú también lo prefieres?
Vamos un poco más lento
Eso es lo que te hace tan lindo.
Tan lindo, tan lindo, tan lindo, tan lindo
¡Tan lindo, tan lindo, tan lindo, tan lindo, tan lindo!
Cuando estoy sentado pensando en (Wow, wow, wow)
La palabra graciosa que llamamos «amor» (Wow, wow, wow)
Todavía no pienso en ti al principio
Mi familia todavía viene arriba (¡Whoo!)
Si me quieres capturar (Wow, wow, wow)
Es tan simple como puede ser (Wow, wow, wow)
El Sr. Lennon lo dijo: «Todo lo que necesitas es amor».
¡Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor!
(Mi amor, ¡Ajá!)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
(¡Ja, ja, ja, ja, ja!)
Cuando estoy sentado pensando en (Wow, wow, wow)
La palabra graciosa que llamamos «amor» (Wow, wow, wow)
Todavía no pienso en ti al principio
Mi familia todavía viene arriba (¡Whoo!)
Si me quieres capturar (Wow, wow, wow)
Es tan simple como puede ser (Wow, wow, wow)
El señor Lennon lo dijo: «Todo lo que necesitas es…».
El señor Lennon lo dijo: «Todo lo que necesitas es…».
El Sr. Lennon lo dijo: «Todo lo que necesitas es amor».
¡Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor!
¡Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor!
¡Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor!
¡Guau!