Traducción de la letra de la canción Kissy, Kissy - Smile.dk

Kissy, Kissy (original)

I’m a girl, and you’re a boy
We’re too old to play with toys
Won’t you tell me what’s your name?
You could be my brand new game
You begin and roll the dice
I will smile and break the ice
Tell me how could I resist
When you’re my favorite kiss?
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy take my hand
And come along with me
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy love is grand with you
My sugar bee
See the moon, and see the sun
Shining down on everyone
They know how in love we are
I heard them tell it to a star!
There’s no mountain, there’s no sea
To keep your love away from me
No matter what the distance is
You’re still my favorite kiss
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy take my hand
And come along with me
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy love is grand with you
My sugar bee
Da-na-na — Tell me what your secret is
Da-na-na — Oh, won’t you let me know?
Da-na-na — Nothing makes me feel like this
Da-na-na — 'Cause you’re my favorite kiss (favorite kiss~)
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy take my hand
And come along with me
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy love is grand with you
My sugar bee
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy take my hand
And come along with me
Kissy kissy makes me happy
Honey, honey, sweet as candy
Kissy kissy love is grand with you
My sugar bee
Da-na-na — Tell me what your secret is
Da-na-na — Oh, won’t you let me know?
Da-na-na — Nothing makes me feel like this
Da-na-na — 'Cause you’re my favorite kiss

(traducción)

yo soy una niña y tu eres un niño
Somos demasiado mayores para jugar con juguetes
¿No me dirás cuál es tu nombre?
Podrías ser mi nuevo juego
Empiezas y tiras los dados
Sonreiré y romperé el hielo.
Dime cómo podría resistir
¿Cuando eres mi beso favorito?
Kissy kissy me hace feliz
Cariño, cariño, dulce como un caramelo
besito besito toma mi mano
Y ven conmigo
Kissy kissy me hace feliz
Cariño, cariño, dulce como un caramelo
Kissy kissy el amor es grandioso contigo
Mi abeja de azúcar
Ver la luna, y ver el sol
Brillando sobre todos
Saben lo enamorados que estamos
¡Les oí decírselo a una estrella!
No hay montaña, no hay mar
Para alejar tu amor de mí
No importa cuál sea la distancia
sigues siendo mi beso favorito
Kissy kissy me hace feliz
Cariño, cariño, dulce como un caramelo
besito besito toma mi mano
Y ven conmigo
Kissy kissy me hace feliz
Cariño, cariño, dulce como un caramelo
Kissy kissy el amor es grandioso contigo
Mi abeja de azúcar
Da-na-na: dime cuál es tu secreto.
Da-na-na - Oh, ¿no me lo harás saber?
Da-na-na: nada me hace sentir así
Da-na-na — Porque eres mi beso favorito (beso favorito~)
Kissy kissy me hace feliz
Cariño, cariño, dulce como un caramelo
besito besito toma mi mano
Y ven conmigo
Kissy kissy me hace feliz
Cariño, cariño, dulce como un caramelo
Kissy kissy el amor es grandioso contigo
Mi abeja de azúcar
Kissy kissy me hace feliz
Cariño, cariño, dulce como un caramelo
besito besito toma mi mano
Y ven conmigo
Kissy kissy me hace feliz
Cariño, cariño, dulce como un caramelo
Kissy kissy el amor es grandioso contigo
Mi abeja de azúcar
Da-na-na: dime cuál es tu secreto.
Da-na-na - Oh, ¿no me lo harás saber?
Da-na-na: nada me hace sentir así
Da-na-na, porque eres mi beso favorito