Traducción de la letra de la canción Tic Toc - Smile.dk

Tic Toc (original)

One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
When will it ever stop?
One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
When will it ever stop?
Got to hurry up
No time for breakfast in bed
The clock goes tic-tac-tac
I’ll fix my makeup instead
Clothes are all around
And I got nothing to wear
It’s going tic-tac-tac
I have to do my hair
Oh I only wish I had a little time
I’m going crazy
«Shopping, talking on the phone,» my favorite line
Making me happy
One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
When will it ever stop?
I’m so busy
Make me dizzy spinning around
The clock goes tic-tac-tac
My world is upside down
Running out the door
Oh dear, I’m already late
The clock goes tic-tac-tac
I’ll get a cab on my way
Oh I only wish I had a little time
I’m going crazy
«Shopping, talking on the phone,» my favorite line
Making me happy
One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
When will it ever stop?
Tic-toc-tic-toc
O-woah-o-woah-o-woah
Tic-toc-tic-toc
Clock is ticking much too fast
Tic-toc-tic-toc
O-woah-o-woah-o-woah
Tic-toc-tic-toc
Say, how can I make it last?
One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
Making me happy
One o’clock, two o’clock
All the seconds passing by
Three, four, five o’clock
Minutes gone up to the sky
Six, seven, eight o’clock
To the hours say goodbye
Nine and ten o’clock
When will it ever stop?

(traducción)

La una, las dos
Todos los segundos que pasan
Tres, cuatro, cinco en punto
Minutos subidos al cielo
Seis, siete, ocho en punto
A las horas decir adios
Nueve y diez en punto
¿Cuándo se detendrá?
La una, las dos
Todos los segundos que pasan
Tres, cuatro, cinco en punto
Minutos subidos al cielo
Seis, siete, ocho en punto
A las horas decir adios
Nueve y diez en punto
¿Cuándo se detendrá?
tengo que darme prisa
Sin tiempo para desayunar en la cama
El reloj hace tic-tac-tac
Voy a arreglar mi maquillaje en su lugar
La ropa está por todas partes
Y no tengo nada que ponerme
Va tic-tac-tac
tengo que peinarme
Oh, solo desearía tener un poco de tiempo
Me estoy volviendo loco
«Comprar, hablar por teléfono», mi línea favorita
haciéndome feliz
La una, las dos
Todos los segundos que pasan
Tres, cuatro, cinco en punto
Minutos subidos al cielo
Seis, siete, ocho en punto
A las horas decir adios
Nueve y diez en punto
¿Cuándo se detendrá?
Estoy muy ocupado
Hazme marear dando vueltas
El reloj hace tic-tac-tac
Mi mundo está al revés
corriendo por la puerta
Oh querido, ya llego tarde
El reloj hace tic-tac-tac
Cogeré un taxi en mi camino
Oh, solo desearía tener un poco de tiempo
Me estoy volviendo loco
«Comprar, hablar por teléfono», mi línea favorita
haciéndome feliz
La una, las dos
Todos los segundos que pasan
Tres, cuatro, cinco en punto
Minutos subidos al cielo
Seis, siete, ocho en punto
A las horas decir adios
Nueve y diez en punto
¿Cuándo se detendrá?
Tic-toc-tic-toc
O-woah-o-woah-o-woah
Tic-toc-tic-toc
El reloj está corriendo demasiado rápido
Tic-toc-tic-toc
O-woah-o-woah-o-woah
Tic-toc-tic-toc
Dime, ¿cómo puedo hacer que dure?
La una, las dos
Todos los segundos que pasan
Tres, cuatro, cinco en punto
Minutos subidos al cielo
Seis, siete, ocho en punto
A las horas decir adios
Nueve y diez en punto
haciéndome feliz
La una, las dos
Todos los segundos que pasan
Tres, cuatro, cinco en punto
Minutos subidos al cielo
Seis, siete, ocho en punto
A las horas decir adios
Nueve y diez en punto
¿Cuándo se detendrá?