Traducción de la letra de la canción better off alone - Smile Empty Soul

better off alone (original)

Starting with a whisper turning into screams
Of words that only blister
I thought that I had missed her but only in my dreams
So I’ll drink this bottle of listerine
To try and numb the pain
A bullet to the brain
This fighting tells me that I’m better off alone
I’m better off alone than nailed to you
This heart inside me is turning into stone
I’m better off alone than nailed to you
I feel like such a loser playing in this game
To make sure I don’t lose her
I think I’m just afraid of facing anything
So I’ll drinnk this bottle of listerine
Pass me a shot to calm my fear
Take me anywhere but here
Pass me a shot to calm my fear
Help me
Nailed to you
Nailed to you

better off alone (traducción)

Comenzando con un susurro que se convierte en gritos
De palabras que solo ampollan
Pensé que la había extrañado pero solo en mis sueños
Así que me beberé esta botella de listerine
Para tratar de adormecer el dolor
Una bala en el cerebro
Esta pelea me dice que estoy mejor solo
Estoy mejor solo que clavado a ti
Este corazón dentro de mí se está convirtiendo en piedra
Estoy mejor solo que clavado a ti
Me siento como un perdedor jugando en este juego
Para asegurarme de no perderla
Creo que solo tengo miedo de enfrentar cualquier cosa.
Así que me beberé esta botella de listerine
Pásame un trago para calmar mi miedo
Llévame a cualquier lugar menos aquí
Pásame un trago para calmar mi miedo
Ayúdame
clavado en ti
clavado en ti