Traducción de la letra de la canción disease - Smile Empty Soul

disease (original)

I’ll take the blame
So you don’t have to feel ashamed.
I’ll hide your pain
So deep that you won’t feel a thing.
As I hold you
I’m drowning too.
I’ll hide my tears
To help you through.
But inside I’m screaming for some healing,
Never felt so empty and I’m telling you it’s slowly killing me.
Pleading for some meaning,
I need to know there’s something more to living than this horrible disease.
I’ll block it out,
The screams that fill my mind with doubt.
Pleas quiet down,
I need you to be calm, not shout.
Calm wash it down, to help you take it easy,
To keep your heart from freezing
Just for now.
Calm wash it down, to help you take it easy,
To keep your heart from freezing
Just for now.
Screaming for some healing,
Never felt so empty and I’m telling you it’s slowly killing me.
Pleading for some meaning,
I need to know there’s something more to living than this horrible disease.

(traducción)

tomaré la culpa
Así que no tienes que sentirte avergonzado.
esconderé tu dolor
Tan profundo que no sentirás nada.
Mientras te sostengo
Yo también me estoy ahogando.
esconderé mis lágrimas
Para ayudarte.
Pero por dentro estoy gritando por algo de curación,
Nunca me sentí tan vacío y te digo que me está matando lentamente.
Suplicando por algún significado,
Necesito saber que hay algo más en la vida que esta horrible enfermedad.
Lo bloquearé,
Los gritos que llenan mi mente de dudas.
Cálmense por favor,
Necesito que estés tranquilo, no grites.
Tranquilo, lávalo, para ayudarte a tomártelo con calma,
Para evitar que tu corazón se congele
Solo por ahora.
Tranquilo, lávalo, para ayudarte a tomártelo con calma,
Para evitar que tu corazón se congele
Solo por ahora.
Gritando por un poco de curación,
Nunca me sentí tan vacío y te digo que me está matando lentamente.
Suplicando por algún significado,
Necesito saber que hay algo más en la vida que esta horrible enfermedad.