Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Smile Empty Soul

Rescue Me (original)

I had my chance
to rise again
To be the phoenix from the ashes of the dead
With no one left
as good as spent
I’ll take these fucking pills
until my dying breath
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no
I had my chance
To change the scene
To know the deeper side is more than what we see
But I’m too numb
To feel a thing
I’ll take my fucking pills
They’re all that I believe in
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no
Oh, oh, ohhhh
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no

(traducción)

tuve mi oportunidad
para levantarse de nuevo
Ser el fénix de las cenizas de los muertos
Sin nadie más
tan bueno como gastado
Tomaré estas malditas pastillas
hasta mi último aliento
Y cuando me inunde
toda esta maldita cosa
Solo déjame ir
es todo un sueño
porque no sabes
Las cosas que he visto
Solo déjame ir
no me rescates
no me rescates
No me rescates, no
tuve mi oportunidad
Para cambiar la escena
Conocer el lado más profundo es más de lo que vemos
Pero estoy demasiado entumecido
sentir algo
Tomaré mis malditas pastillas
Son todo en lo que creo
Y cuando me inunde
toda esta maldita cosa
Solo déjame ir
es todo un sueño
porque no sabes
Las cosas que he visto
Solo déjame ir
no me rescates
no me rescates
No me rescates, no
Oh, oh, ohhhh
Y cuando me inunde
toda esta maldita cosa
Solo déjame ir
es todo un sueño
porque no sabes
Las cosas que he visto
Solo déjame ir
no me rescates
no me rescates
No me rescates, no