Traducción de la letra de la canción Self Inflicted - Smile Empty Soul

Self Inflicted (original)

You see these cuts and bruises
Isn’t this all so amusing
I feel the emptiness of just a another day in hell (day in hell)
My life is so confusing
Do this to myself I’m losing
Guess I’m only proving
What everyone can see but me
And I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
I’m going down and no one can save me
Were going down and no one can save me
I am cold my legs are shaking
Theres no hope right now I’m begging
For just one sight to show me some one out there really cares (really cares)
My clothes are soaked I’m crying
Theres no doubt I know I’m dieing
I did this to myself and that’s the part I can’t believe
And I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
I’m going down and no one can save me
Were going down and no one can save me
Going down and no one can save me
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
These cuts and bruises are all self inflicted
I won’t let myself be happy
I cut myself just to feel the pain
And I won’t give up anything for you
Were going down and no one can save me
I’m going down and no one can save me
I’m going down and no one can save me
Wer’re going down and no one can save me
Going down and no one can save me

(traducción)

Ves estos cortes y moretones
¿No es todo esto tan divertido?
Siento el vacío de solo otro día en el infierno (día en el infierno)
Mi vida es tan confusa
Hazme esto a mí mismo, estoy perdiendo
Supongo que solo estoy probando
Lo que todos pueden ver menos yo
Y no me dejaré ser feliz
Me corté solo para sentir el dolor
Y no renunciaré a nada por ti
Voy a caer y nadie puede salvarme
Estamos cayendo y nadie puede salvarme
tengo frio me tiemblan las piernas
No hay esperanza en este momento, estoy rogando
Por solo una vista para mostrarme a alguien por ahí realmente le importa (realmente le importa)
mi ropa esta empapada estoy llorando
No hay duda de que sé que me estoy muriendo
Me hice esto a mí mismo y esa es la parte que no puedo creer.
Y no me dejaré ser feliz
Me corté solo para sentir el dolor
Y no renunciaré a nada por ti
Voy a caer y nadie puede salvarme
Estamos cayendo y nadie puede salvarme
Bajando y nadie puede salvarme
Estos cortes y moretones son todos autoinfligidos
Estos cortes y moretones son todos autoinfligidos
Estos cortes y moretones son todos autoinfligidos
Estos cortes y moretones son todos autoinfligidos
no me permitiré ser feliz
Me corté solo para sentir el dolor
Y no renunciaré a nada por ti
Estamos cayendo y nadie puede salvarme
Voy a caer y nadie puede salvarme
Voy a caer y nadie puede salvarme
Estamos cayendo y nadie puede salvarme
Bajando y nadie puede salvarme