Traducción de la letra de la canción Sunburn - Smile Empty Soul

Sunburn (original)

I’ve got a sunburn to peel the daggers off your tongue
Young and dumb I’m rotting like a bed sore
In a cold case that’s never gonna be more than scratching at the walls
While you’re waiting for a bullet to come
All along I’ve been treading in the deep end
Throw my mirror in the cupboard for the weekend
Try and put together pieces while I’m dreaming
But nothing’s adding up to a thing but a hole in the head
And if I had a dime, for every time that I lost it
I’d buy some piece of mind
This is the time and I’ve got to let go
Learn to forget everything that I know
Holding on but I keep slipping
This is the place and I’m burning it down
Starting a fire, I can never put out
Try and run but I keep tripping
I’ve got to shake these visions
I need a firearm to keep me safe in these parts
Dodging weapons that are trained to rip a soft heart
Into pieces that are never gonna be more than scratching at the walls
While you’re waiting for the end of the world
Every step I take I learn some things the hard way
Time to cover up my bruises like its ok
Always bury shit the deepest in a hallway
Flashing like a flood, not a thing but a thorn in my side
And if I had a dime, for every time that I lost it
I’d buy some piece of mind
This is the time and I’ve got to let go
Learn to forget everything that I know
Holding on but I keep slipping
This is the place and I’m burning it down
Starting a fire, I can never put out
Try and run but I keep tripping
I’ve got to shake these visions
I’ve got to shake these visions
I know you like my sunburn, it suits me so well, suits me so well
I know you like my sunburn, it suits me so well, suits me so well
This is the time and I’ve got to let go
Learn to forget everything that I know
Holding on but I keep slipping
This is the place and I’m burning it down
Starting a fire, I can never put out
Try and run but I keep tripping
I’ve got to shake these visions

Sunburn (traducción)

Tengo una quemadura de sol para quitar las dagas de tu lengua
Joven y tonto, me estoy pudriendo como una úlcera de decúbito
En un caso sin resolver que nunca será más que rascar las paredes
Mientras esperas que llegue una bala
Todo el tiempo he estado pisando en el extremo profundo
Tirar mi espejo en el armario para el fin de semana
Intenta juntar piezas mientras estoy soñando
Pero nada se suma a una cosa más que un agujero en la cabeza
Y si tuviera un centavo, por cada vez que lo perdí
compraría algo de tranquilidad
Este es el momento y tengo que dejarlo ir
Aprende a olvidar todo lo que sé
Aguantando pero sigo resbalando
Este es el lugar y lo estoy quemando
Comenzando un incendio, nunca puedo apagar
Intenta correr pero sigo tropezando
Tengo que sacudir estas visiones
Necesito un arma de fuego para mantenerme a salvo en estos lugares
Esquivando armas que están entrenadas para rasgar un corazón blando
En pedazos que nunca van a ser más que arañar las paredes
Mientras esperas el fin del mundo
Cada paso que doy aprendo algunas cosas de la manera difícil
Es hora de cubrir mis moretones como si estuviera bien
Siempre entierra la mierda lo más profundo en un pasillo
Parpadeando como una inundación, no una cosa sino una espina en mi costado
Y si tuviera un centavo, por cada vez que lo perdí
compraría algo de tranquilidad
Este es el momento y tengo que dejarlo ir
Aprende a olvidar todo lo que sé
Aguantando pero sigo resbalando
Este es el lugar y lo estoy quemando
Comenzando un incendio, nunca puedo apagar
Intenta correr pero sigo tropezando
Tengo que sacudir estas visiones
Tengo que sacudir estas visiones
Sé que te gusta mi bronceado, me queda tan bien, me queda tan bien
Sé que te gusta mi bronceado, me queda tan bien, me queda tan bien
Este es el momento y tengo que dejarlo ir
Aprende a olvidar todo lo que sé
Aguantando pero sigo resbalando
Este es el lugar y lo estoy quemando
Comenzando un incendio, nunca puedo apagar
Intenta correr pero sigo tropezando
Tengo que sacudir estas visiones